Rafael Spregelburd


“Esa mentira enlatada, que nos hace tanto bien”
(fragmento de LUCIDO, de Rafael Spregelburd )




Aún no entiendo por qué ninguna de las personas con las cuales trabajo ha ido a ver alguna de las obras de teatro que recomendara. En realidad, sí. Hay una imagen del teatro como lo solemne, lo serio, cuando, a decir verdad, es una pavada como me lo hiciera ver una muy querida actriz y docente. Que un grupo de personas se junten una noche calurosa de enero (o una tarde fría y lluviosa de julio) pretendiendo ser lo que no son, para producir nada y que, además, haya otro grupo de gente que los mire hacer esto, es una tremenda pavada. Ahora, la confianza que estos dos grupos ponen en la pavada, la convierte en una fiesta para ellos, una fiesta en comunidad.


Había escuchado hablar de Spregelburd hacía tiempo pero (por razones que no podría explicar) no pude concretar mi acercamiento hasta que fui al reestreno de “La Estupidez” en el Teatro del Pueblo, en el 2005. Descubrí otro mundo posible, otra forma de hacer teatro. Lo que para algunos de mis docentes de actuación era un error y debía ser desechado, aquí era aprovechado. 5 actores interpretando 24 personajes en 3 horas y media de espectáculo. Un vértigo de entradas y salidas, de preguntas sin respuestas, de respuestas a algo que nadie había preguntado, una ecuación reveladora, una periodista insoportable, un par de estafadores vendiendo un cuadro que se va borrando con el correr de las horas, la mafia siciliana, un problema con unos snacks, una mesita Black&Decker, y mucho, mucho, mucho más, siempre sin parar de reírme.


Luego de maravillarme con “La Estupidez” vendrían “Acassuso”, “Bloqueo”, “Lúcido”, “La Paranoia”. Y siempre todo tan banal, todo una pavada donde “lo importante” no estaba dicho, estaba en otro lado, y eso era lo que lo hacía tan interesante, no había un mensaje, una idea importante, había teatro.


La obra de Rafael está (por suerte!!) plagada de ambigüedades, espacios en blanco y por sobre todo (por suerte!!) no es didáctica. Es muy difícil desinteresarse durante sus espectáculos, sean de 1 hora o 3 horas y media, porque son siempre imprevisibles. Cuando uno creyó entenderlo todo, sobreviene un evento que desbarajusta cualquier suposición que ordene la mirada.


“La mirada sigue los caminos que se le han reservado en la obra” Paul Klee. Este texto figuraba en el programa de mano de “Lúcido”, antecedido por este otro de Julio Verne: “Abre bien los ojos. Mira”. Mirar bien todo porque nada está quieto, porque todo se mueve. Porque todo es una construcción, una mentira, ficción pura, y no está de más recordarlo.


Pagina Oficial de rafael Spregelburd, siguiendo este Link
Jorge Valiña



Material dispponible en Biblioteca LGTTB de Rafael Spregelburd:
Libros:

-Los verbos irregulares:
Acassuso / Lucido / Bloqueo / Buenos Aires
Estudio critico a cargo de Jorge Dubatti
Colihue Teatro - Argentina - 2008
EJEMPLAR DONADO POR EL AUTOR

- La Inapetencia / La Extravagancia / La Modestia. Heptalogía de Hieronymus Bosch I, II, III.
Con un estudio de Eduardo del Estal.
Apéndice documental y edición al cuidado de Jorge Dubatti.
Atuel Teatro - Argentina - 2009
EJEMPLAR DONADO POR EL AUTOR

- La Estupidez / El Pánico. Heptalogía de Hieronymus Bosch
Epílogo y edición al cuidado de Jorge Dubatti.
Atuel Teatro - Argentina - 2004
EJEMPLAR DONADO POR EL AUTOR

- La Terquedad. Heptalogía de Hieronymus Bosch VII
Apéndice documental y edición al cuidado de Jorge Dubatti.
Atuel Teatro - Argentina - 2009
EJEMPLAR DONADO POR EL AUTOR


-Todo
Apátrida, doscientos años 
y unos meses
Envidia
Prologo de Jorge Dubatti
Atuel - Argentina - 2011


- Bizarra. Una saga argentina
A modo de epílogo: Conversación entre Rafael Spregelburd y Javier Daulte.
Entropía - Argentina - 2008
EJEMPLAR DONADO POR JORGE VALIÑA



Traducciones realizadas por Rafael Spregelburd disponibles en Biblioteca LGTBI:
-El amante / Escuela nocturna / Sketches de revista
de Harold PinterTraducción de Rafael Spregelburd 
Losada - Buenos Aires - 2005

La fiesta de cumpleaños / La habitacion / Un leve dolor / El blanco y negro / El examen
de Harold PinterTraduccion Rafael Spregelburd
Losada - Argentina - 2005 

-Ansia / 4.48 Psicosis
de Sarah Kane
Traducción Rafael Spregelburd
Prologo de Jorge Dubatti
Losada - Argentina - 2006

Material fuera de la Biblioteca pero disponible a pedido:

- La Paranoia. Heptalogía de Hieronymus Bosch VI
Apéndice documental y edición al cuidado de Jorge Dubatti.
Atuel Teatro - Argentina - 2008

- Remanente de Invierno / Canciones alegres de niños de la patria / Cuadro de asfixia / Raspando la cruz / Satánica / Un momento argentino.
Prólogo de Jorge Dubatti.
Losada - Argentina - 2005

 
*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.
*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.
*Si un link no funciona, por favor avisanos.
*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

Comentarios

Doris Night ha dicho que…
vértigo, ambigÜedad y desbarajuste, tres palabras capaces de producir un cóctel mágico en u texto. Bello (como siempre).

Entradas populares de este blog

Federico Klemm y Carlos Robledo Puch

Cris Miró: Los 90 en un cuerpo andrógino

Kamasutra Gay para Mormones