#ArchivoPIETRO: Cartas de Octavio Paz, Pedro Salinas, Enrique Pezzoni

En mí ArchivoPIETRO

CARTAS...

1969, Octavio Paz a Enriqie Pezzoni

1959, Pedro Salinas a Enrique Pezzoni

 

James Baldwin

La guerra terminaría si los muertos pudiesen regresar.

James Baldwin

James Baldwin (Nueva York, 2 de agosto de 1924 – Saint-Paul de Vence, Francia, 30 de noviembre de 1987) fue un escritor estadounidense afroamericano, particularmente conocido por su novela Ve y dilo en la montaña.
Los temas principales de la obra de Baldwin son el racismo y la sexualidad en los Estados Unidos de mediados del siglo XX. Sus novelas exploran de un modo personal los temas de la identidad colectiva, y ponen en solfa las presiones sociales hacia los colectivos negro y homosexual, mucho antes de que la igualdad social, cultural y política de estos grupos se hubiera logrado en su país.

Material disponible en BIblioteca LGTBI de James Baldwin
Libros:

-Al encuentro del hombre
Traducción de Patricio Canto
Editorial Tiempo Contemporáneo - Buenos Aires - 1971

-Another country 
En ingles

-Otro paísTraduccion de Luis Echavarri
Sudamericana - Argentina - 1971

La novela que consagró definitivamente a un gran escritor negro best-seller indiscutido de varias temporadas en los EE.UU. Y en Inglaterra. Oponiéndose a la llamada "literatura de protesta".
Baldwin intenta presentar aquí al negro norteamericano no como víctima, sino principalmente como hombre creando así una "protesta" propia, inspirada más por la angustia que por sentimientos de rebeldía o impotencia, preocupada menos por el drama de la discriminación racial que por la desnudez y la soledad de una existencia señalada como un estigma irrevocable. Escrita en un estilo a veces directo y realista y otras lírico y de una rara delicadeza. Otro país conmovió a la crítica y al público anglosajones como la obra de "un hombre de fina inteligencia que desea hacer humana la vida".
"Un moralista muy considerable ha aparecido en Occidente. Otro país es una suerte de panegírico de la criatura humana... Que en este libro Baldwin hable de amor sobre todo en términos sexuales no disminuye la fuerza y el terror de su declaración.
Hemos de amarnos o moriremos.

-Blues de la calleBeale
Traducción de Enrique Pezzoni
Sudamericana - Argentina - 1974

En Blues de la calle Beale, Fonny, un joven negro de 22 años, es acusado de un delito que no ha cometido.

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

SUR

SUR, paredón, y después... la eternidad.

La editorial Sur, fundada por Victoria Ocampo, fue mucho mas una revista literaria y una empresa editorial. Aun hoy, una aureola de misticismo se sella en cada una de aquellas publicaciones.
Si no conoces demasiado sobre SUR, podes enterarte siguiendo este Link.
 
 
 
 
Libros disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:
 
-Vampiros
Una antologia de los maestros del genero
Versiones en castellano por Marcos Fingerit
Sur - Argentina - 1961
 
-La hoguera de encinas
de Andre Malraux
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1972
 
-La esperanza
de Andre Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1979

-Los castaños de Boulogne
de Alain Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1980
 
-Interregno
de Baia Davalos
Sur - Argentina - 1969
 
-Lolita
de Vladimir Nabokov
Traduccion de Enrique Tejedor
Sur - Argentina -1959
 
-El hijo de Stalin
de Ricardo Bacchelli
Traduccion de Herman Mario Cueva
Sur - Argentina -  1955
 
-Gente en el tiempo
de Massimo Bontempelli
Traduccion de Lido Monti
Sur - Argentina - 1955
 
-Notas sobre el caso Dominici
seguidas de un Ensayo sobre el caracter de los personajes
de Jean Giono
Traduccion de Manuel Peyrou
Sur - Argentina - 1957

-El consul honorario
de Graham Greene
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1973
 
-La forma de lo desconocido
de Lancelot Law Whyte
Traduccion de E. L. Revol
Sur - Argentina - 1954
 
-Requiem para una reclusa
Pieza en dos actos y siete cuadros
de William Faulkner
Adapatacion de Albert Camus
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1957
 
-Gigi
de Colette
Adaptada al teatro por Anita Loos
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1955

-Una mujer imposible

Memorias de la Dottoressa Moor de Capri
preparadas y presentadas por Graham Greene
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Buenos Aires - 1975


-Caramelo fundido (Cuentos)
de Tennessee WilliamsTraducción de Roberto Bixio
Sur - Buenos Aires - 1966

 
Revistas disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:



-Dialogo de las culturas
Enero - Junio 1978
Numero 342

-Pedro Henríquez Ureña 1884-1946
Centenario de su nacimiento
Julio - Diciembre 1948
Numero 355

-Homenaje a Maria Rosa Lida de Malkiel y Raimundo Lida
Enero - Diciembe 1982
Numeros 350 / 351

-Cincuentenario 1931 - 1981 Literatura Hispanoamericana
Julio - Diciembre 1981
Numero 349

-Letas alemanas contemporaneas
Septiembre de 1967 - Febrero de 1968
Numeros 308 / 309 / 310

-Sur Revista - Septiembre y Octubre de 1963
Numero 284

-Sur Revista - Marzo y Abril de 1963
Numero 311


-El auge de la violencia
Sur, sin fecha


-Los Judios entrelas Naciones
por Jacques Maritain
Sur - Argentina - 1938


-Sur - Seleccion
Seleccion, prólogo y notas por Eduardo Paz Leston
Capitulo - CEAL - Argentina - 1981


-Victoria Ocampo - 1890-1979 - Homenaje
Revista semestral
Enero - Junio 1980

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a ayconstanza@gmail.com

Las Ocampo - Parte 1: SILVINA OCAMPO

La producción de las hermanas Ocampo es basta, y se ramifica abarcando gran parte de una época que trasciende a través del tiempo. Siempre se piensa en ellas como en mujeres que se atrevieron, y seguramente tenían con qué.

Sobre las Ocampo, haré mas de una entrada para organizar el material de la mejor manera posible:
-Una dedicada a SILVINA OCAMPO y en ella incluiré también material de Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges.
-Una segunda entrada dedicada a VICTORIA OCAMPO, sus libros y traducciones.
-Y una tercera dedicada a las REVISTAS SUR y titulos editados bajo la editorial SUR.

Siempre se ha dicho que Silvina Ocampo quedó a la sombra primero de su hermana Victoria y luego de su marido Bioy Casares, hermanado siempre con Borges. Pero también se trata de donde pone uno la lupa. En la Biblioteca LGTTB, Bioy Borges entran invitados por Silvina. No por menospreciarlos, pero es así. Y así me gusta.

Silvina siempre me ha conmovido, quizá porque en sus mundos infantiles siempre estallaba aquel siniestro que hacía que todo fuera diferente. Quizá porque aspa son las infancias.

Silvina Ocampo y Alejandra Pizarnik han estado muy unidas. Una y otra se obnubilaron al conocerse, al descubrirse. Hay cartas entre ellas mas que significativas. En “Palabra Desgarrada” (Obra de teatro inspirada en la figura y las imágenes de Alejandra Pizarnik que dirigi en 2002) Silvina aparecía, por supuesto. Pero se trataba de un procedimiento que se desarollaba a traves de la puesta. Una misma actriz hacía tres personajes. En principios una muñeca, la muñeca que Alejandra adoraba, con la que jugaba y se sentía acompañada. Esa muñeca mutaba en un momento en una joven y apacible Silvina. Finalmente, en una crisis de Alejandra, la muñeca mute esta vez en una siniestra enfermera. Entre ellas existía un juego amoroso, un erotismo implícito. De aquellas escenas, extraje este breve parlamento:

Dos niñas jugaban en la plaza, solas de madres, solas de padres, solas de melancolía. Dos niñas se divertían en el bosque, solas de migas, perdidas, amantes sin sexo, amigas sin rima, Alejandra y Silvina. Dos niñas se fundían en la noche, cada una en su propia noche, la una con la negra luna, la otra con el sol entre los párpados. Acompañadas de vida, acompañadas de muerte. Dos niñas resbalan sin fondo sobre los sobres de las cartas que se escriben. La una, desde la profundidad de sus palabras, la otra desde los brazos de su esposo. Dos niñas hacen la partida, el juego se vuelve espejo, la noche golondrina. La una pone la risa en los dientes, la otra rompe los sueños de los bellos durmientes. Dos mujeres con cuerpos de mujeres, desfiguran la tarde para encontrarse con sus niñas clandestinas. (Fragmento de la obra teatral Palabra Desgarrada –inspirada en la figura y las imágenes de Alejandra Pizarnik- de Pietro Salemme)

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Silvina Ocampo

Libros:

-Las invitadas
Orion - Argentina - 1979

-Canto escolar

Con ilustraciones de Guido Bruveris y fotografías de Jorge Mischkinis

Fraterna - Argentina - 1979

-Los días de la noche

Alianza - Argentina - 1984

-La continuacion y otras páginas

Seleccion y prólogo por Noemí Ulla

Capitulo - CEAL - Argentina - 1981

-Encuentros con Silvina Ocampo

por Noemi Ulla y Silvina Ocampo

Coleccion Dialogos - Belgrano - 1982

-El pecado mortal

EUDEBA - Argentina  - 1966

-La naranja maravillosa

Prólogo de Enrique Pezzoni

Orion - Argetina - 1983

-Poesía completa I

Edicion a cargo de Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de Zocchi con la colaboracion de Daniel Digena

Emece - Argentina - 2002

-Poesía completa II

Edicion a cargo de Sara Luisa del Carril y Mercedes Rubio de Zocchi con la colaboracion de Daniel Digena

Emece - Argentina - 2003


-Ejércitos de la oscuridad
Edicion al cuidado de Ernesto Montequín
Sudamericana - Argentina - 2008

-Invenciones del recuerdo
Edicion al cuidado de Ernesto Montequín -Breve Santoral
Con dibujos de Norah Borges
Prólogo de Jorge Luis Borges
Ediciones de Arte Gaglianone - Argentina - 1985


-Los traidores (Teatro)
por J. R. Wilcock y Silvina Ocampo
Losange - Buenos Aires - 1956


-Viaje olvidado
Emece - Argentina - 2005

-Las repeticiones y otros relatos inéditos
Lumen - Argentina - 2006


-Cuentos completos 1:
Incluye los libros: Viaje olvidado -Autobiografia de Irene - La furia - Las invitadas.


MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Adolfo Bioy Casares
Libros:


-Diario de la guerra del cerdo
Biblioteca La Nacion - Argentina - 2001


-Una muñeca rusa / El lado de la sombra
RBA - España -1995


-La invencion de Morel
Introduccion de Daniel Alcoba
Biblioteca La Nacion - España - 2000


-Diccionario del Argentino Exquisito
Perfil - Argentina - 1991

-Clave para un amor
Sudamericana - Argentina - 2006

Losada - Pagina/12 - Argentina - sion fecha

-Genio y figura de Adolfo Bioy Casares
por Oscar Hermes Villordo
EUDEBA - Argentina - 1983

-Descanso de caminantes
Sudamericana - España - 2001



-Seis problemas para Don Isidro Parodi
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
Emece - Argentina - 1984


MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Jorge Luis Borges

Libros:

-El Aleph
Editorial Sol 90 para Biblioetca Clarin - Barcelona - 2000


-La memoria de Shakespeare
Coleccion Jorge Luis Borges - Alianza - Madrid - 1998


-Antologia poetica de Leopoldo Lugones
Coleccion Jorge Luis Borges - Alianza - Madrid - 1998


-Historia universal de la infamia
Coleccion Jorge Luis Borges - Alianza - Madrid - 1998


-Ficciones
Coleccion Jorge Luis Borges - Alianza - Madrid - 1998


-El libro de arena
EMECE - Argentina - 1975


-El hacedor
EMECE - Argentina - 1960


-Nueva antología personal
Club Bruguera - España - 1980


-La cifra
EMECE - Argentina - 1981


-El informe de Brodie
Biblioeteca La Nacion - Argentina - 2001


-Introduccion a la literatura inglesa
Con la colaboración de María Esther Vázquez
EMECE - Argentina - 1997


-Historia de la eternidad
EMECE - Argentina - 1993


-Cuentos breves y extraordinarios
por Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
Rueda - Argentina - 1970


-Dialogos
Jorge Luis Borges y Ernesto Sábato junto a Orlando Barone
Emece - Argentina - 1976

-Seis problemas para Don Isidro Parodi
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
Emece - Argentina - 1984

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

Pier Paolo Pasolini

"...Mira, nene, sobre nuestros cuerpos,

el fresco rocío

del tiempo perdido..."

Dilio, Pier Paolo Pasolini

Con muchas películas de Leonardo Favio me ha sucedido que al verlas no puedo evitar pensar en Pasolini. Sobretodo “Nazareno Cruz y el lobo”. El infierno de Favio se parece mucho a los paraísos de Pasolini.

Pasolini fue un hombre comprometido con tiempo y sus circunstancias. Y un transgresor en el mejor de sentidos. Mostró otros mundos. Fue a los clásicos para devolverlos atravesados por su mirada.


"...Pasolini dirigió a Orson Welles, colaboró con Andy Warhol, persuadió a la diva María Callas para que fuera su estrella en una película y desafió el status quo filme tras filme. Dentro de la poderosa industria del cine italiano de la posguerra estuvo a la altura de Federico Fellini, Luchino Visconti y Michelangelo Antonioni..." Este fragmento pertenece a un bosquejo que se da de Pasolini en Taringa y se puede ver completo siguiendo este Link
-Tambien hay un sitio en oficial -en italiano-, muy completo, dedicado al artista, con sectores en español, seguir Link


MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB DE Pier Paolo Pasolini
Libros:

-Poemas
Seleccion de Ana Becciu
Traduccion de Delfina Muschietti
Plaza & Janes - España - 1999

-Teorema
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sudamericana - Argentina - 1972

-Accattone / Mamma Roma
Traduccion de Hernán Mario Cueva
Sudamericana - Argentina - 1974

-Chavales del arroyo
Traducción de Miguel Ángel Cuevas
Nordica - España - 2008
Chavales del arroyo, escrita en 1955, es la primera novela de Pasolini y es la mejor puerta de acceso a su obra. Se trata de una extraordinaria crónica de la vida en los suburbios de Roma durante los años que siguieron a la Segunda Guerra Mundial, y es una obra maestra —tanto por sus aspectos etnográficos como por los puramente literarios— que atrapa la atención desde la primera línea. Pasolini va retratando a personas cuyas vidas siguen una lógica periférica, ajena a las ilusiones tanto de las clases altas como del obrerismo tradicional. Además, la potente mirada del que sería después un gran cineasta recorre las casas y las calles de Roma, de manera que la ciudad es otro personaje, y muy importante, del libro. 
Por todo esto, Chavales del arroyo es una obra clave de la literatura del siglo xx y en ella se encuentran las mejores aspiraciones del movimiento neorrealista italiano.

«Pasolini me estimula sobre todo como intelectual y como crítico. [...] En sus primeros films es muy elocuente la idea de que el Tercer Mundo empieza en los suburbios de Roma (presente también en sus novelas). Pasolini ha sido un gran mezclador de tradiciones culturales.»

Juan José Saer

Una  vida violenta de 

Pier Paolo Pasolini

Seix Barral - 1993

Películas:

-Edipo Rey

-Teorema

-Los cuentos de Canterbury

-Salo o los 120 dias de Sodoma (1975)


-Mamma Roma (1962)


-Accattone (1961)

DE PROXIMA ADQUISICION

-Las mil y una noches

-Appunti Per Un'Orestiade Africana (1970)

-Il Vangelo secondo Matteo (1964)

-Uccellacci e Uccellini (1966)

-La Rabbia (1963)

-Il decameron (1962)

-La Mura Di Sana (1971)

-Medea (1969)

-Porcile (1969)

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com