#ArchivoPIETRO: Victoria Ocampo el triunfo de la perversion por César Aira (1987)

 

Victoria Ocampo el triunfo de la perversion por César Aira (1987)

Info sobre archivos digitales: bibliotecalgttb@gmail.com

EJEMPLAR FISICO EN VENTA EN: https://ayconstanza.mercadoshops.com.ar/MLA-1395213259-el-porteno-62-87-alfonsin-cabaret-urss-ocampo-travestis-aira-_JM#position=42&search_layout=stack&type=item&tracking_id=4f7c2c3c-3f8f-44d5-912f-9898e8031588

#ArchivoPIETRO: Murió ayer José Bianco, ex jefe de redacción de la revista "Sur" (1986)

 

Murió ayer José Bianco, ex jefe de redacción de la revista "Sur" (1986)

La coherencia de un gran narrador 

¿Te interesa este Archivo o su Data Bibliográfica? Contactanos: bibliotecalgttb@gmail.com

#ArchivoPIETRO: Los castaños de Boulogne de Andre Malraux por Oscar Hermes Villordo (1980)

Los castaños de Boulogne de Andre Malraux por Oscar Hermes Villordo (1980)

Malraux: testimonio íntimo

El escritor visto en su dimensión personal

¿Te interesa este Archivo o su Data Bibliográfica? Contactanos: bibliotecalgttb@gmail.com

Carta de Victoria Ocampo a Gabriela Mistral

Foto: SARA FACIO
Fuente http://sarafaciofotografias.blogspot.com.ar/

París, 18 de septiembre 1951

Muy querida Gabriela:
Tu carta -que me enviaron desde Buenos Aires-me llegó a Lisboa. Antes de ayer desembarcamos con Angélica en Cherbourg, después de soportar durante un día y una noche un mar de fondo que lanzaba contra el suelo cuanto había en las mesas y hacía rodar de un lado para otro, sillas, valijas y personas. Todavía no hemos descansado bien de esos sacudones (algunos viajeros se lastimaron y dicen que los Stewarts [SIC] estaban asustados). Pero tout est bien que finit bien.
Van unas pocas líneas para darte un gran abrazo y decirte que siempre te recuerdo y quiero.
Decirte que la vida se ha vuelto desagradable en Argentina es decirte muy poco. Para conseguir mi certificado de buena conducta me citaron (2 veces, con 6 meses de intervalo) a la sección especial de la policía, Comisaría 8a (donde torturan a la gente y les aplican la picana eléctrica, etc.) a las 7 de la mañana. Me interrogaron horas. Allanaron SUR -la revista- y mi domicilio particular (pour la forme...pues casi no miraron nada). Sabrás que hace cuestión de dos o tres meses, aparecieron cruces en todas las puertas de las personas de la oposición (sin más crimen que el de no plegarse al peronismo). A mí me pusieron dos cruces. Esta diferencia me honra. Pero desde luego no tiene nada de agradable y como soy persona que vive sola en el campo, ando sola manejando mi auto y vuelvo a casa sola a altas horas de la noche, a veces me sentía enervada por estas amenazas que no pueden localizarse.
Sabrás también que andamos (con la baja del peso, la congelación de los alquileres y todo lo demás) pobres como las ratas, los que no somos adictos a la pareja real. Para seguir sosteniendo la revista tengo que hacer verdaderos sacrificios (a veces me pregunto si vale la pena...). Hemos tenido que vender propiedades para venir a respirar un poco a Europa. Criticar la obra de la simpática pareja se considera como un crimen de lesa-patria y te meten preso. Eso harían si les cayera en manos esta carta, por ejemplo. Te advierto que abren la correspondencia y que la mía (así como mi teléfono) está seguramente muy vigilada. Una vez se publicó en un diario peronista bajo el amable título de "Los vende-patria" un pedazo de una carta mía a un amigo Así que desde Buenos Aires ni puedo escribir, ni es prudente escribirme nada respecto a la situación política del país. A eso hemos llegado, mi querida Gabriela. Y no vemos por el momento una salida...
Imagínate que se me acusa de comunismo... ¡a mí! Te digo a mí porque odio a esa forma del totalitarismo tanto como odio la forma nazi. No es poco decir. Esto me ha valido discusiones muy amargas con María Rosa [Oliver], que está cada día más embarcada en el comunismo y, para mi modo de ver, más ciega, más ofuscada, más exaltada en el error. No se puede conversar con ella sobre estas cosas. Yo por lo menos no puedo hacerlo, porque de mon coté me exalto y me irrito sin poderlo remedar.
Todo esto es muy doloroso y triste. Me hubiese gustado vivir un tiempo fuera de Argentina, pero el hecho es que no tengo dinero para hacerlo. No he tomado la precaución de retirar fondos cuando tantos lo hacían. No me he ocupado ni preocupado de asuntos monetarios. Ahora lo lamento y pienso que he sido muy cretina.
No sé si te llegó mi librito sobre Keyserling (contestación a un capítulo sobre mí que salió en sus Memorias). Me imagino que en tu carta hablas de Soledad Sonora. Poca cosa, Gabriela, poca cosa.
En cuanto a la revista, si supieras lo difícil que resulta hacer lo poquísimo que hacemos. ¡Si supieras las luchas y dolores de cabeza que representa hoy, en Buenos Aires, cualquier esfuerzo de esa índole!
The world is out of joint...
París me llena de nostalgias. He perdido a casi todos los amigos que me volvían amable mi estadía aquí. Tengo algunos proyectos que trataré de realizar sin mucha ilusión de les mener a bien (la a tiene tilde grave pero no lo encuentro en mi teclado).
No te imaginas cuánto he sentido que no pudieras escribir unas líneas para el libro que publicará Aguilar en Madrid, ya que los insensatos quieren prefacios a todo trance. Eras la única persona capaz de hablar de lo poco que he logrado hacer con simpatía humana. (Lo único que me interesa).
Te daré noticias más adelante. Te ruego que me escribas a máquina si es posible pues entiendo mal tus cartas a lápiz que se borran fácilmente.
Te quiere y abraza
Victoria.
Vivo en el Hotel de la Trémoille, rue de la Tremoille, París.

Carta de Vicotoria Ocampo a Sara Facio.
Fuente: http://sarafaciofotografias.blogspot.com.ar/2012_07_01_archive.html

Luis Mercier Vega

El 6 de mayo de 1914, del nacimiento de Charles Cortvrint Bruselas, más conocido bajo el seudónimo de Louis Mercier Vega y Ridel Charles. Argumenta a partir de 16 años en el movimiento anarquista belga. Servicio militar rebelde, se trasladó a París, donde se unió a la Unión anarquista. Diputado al Congreso de esta organización Orleans (julio de 1933), la calidad de sus intervenciones revela su cultura social fuerte. Con Anarchist Youth amigos Comunista, Mercier-Vega es un firme partidario del comunismo libertario y la organización anarquista. Apoya el desarrollo de grupos de plantas, es particularmente activo en la región de París durante las huelgas de junio de 1936 con la ocupación. Desde el anuncio de la revolución española, se fue con Charles Carpentier y co-fundador de la Agrupación Internacional de la lucha Columna Durruti en Aragón. Luego regresó a Francia para llevar a cabo una campaña de información masiva a favor de la España revolucionaria. Profundas diferencias, tanto de organización (grupos de funciones de las plantas) sobre la evaluación de los acontecimientos en España, le llevó a abandonar la Unión anarquista en noviembre de 1937.Finales de 1939, después de tratar de salir de Marsella, Louis Mercier Vega zarpó de Amberes para la Argentina. Se quedó en Chile y gana África, Brazzaville, donde cometió 26 de junio 1942 como voluntario en las Fuerzas Francesas Libres. Desmovilizado en octubre de 1945, se convirtió en editor de la Dauphine Libere (Grenoble).A principios de 1950, Mercier-Vega se une a los Amigos de la Libertad, la rama francesa del Congreso por la Libertad Cultural, una organización de intelectuales antitotalitaria. En 1958, creó la Comisión Internacional vínculo de trabajo (sindicalistas libertarios y revolucionarios de la red en diferentes países). Además de trabajar con la prensa libertaria y la creación de varias revistas tales como revisión (1938), Aportes (revista trilingüe 1966 a 1972), consultas (1974), es autor de numerosos libros. No pedir la muerte en 1973 de quien compartió su vida y su obra desde 1953, Eliane Casserini termina sus días 20 de noviembre 1977 en Collioure (Pirineos Orientales). FUENTE


Material disponible en Biblioteca LGHTBI de Luis Mercier Vega
Libros:

Mecanismos del poder en América latina
Traducción de Roberto Bixio
Editorial Sur -Buenos Aires - 1977

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com  

James Joyce

Novelista y poeta irlandés cuya agudeza psicológica e innovadoras técnicas literarias expresadas en su novela épica Ulises le convierten en uno de los escritores más importantes del siglo XX. Joyce nació en Dublín el 2 de febrero de 1882. Hijo de un funcionario acosado por la pobreza, estudió con los jesuitas, y en la Universidad de Dublin. Educado en la fe católica, rompió con la Iglesia mientras estudiaba en la universidad. En 1904 abandonó Dublín con Nora Barnacle, una camarera con la que acabaría casándose. Vivieron con sus dos hijos en Trieste, París y Zürich con los escasos recursos proporcionados por su trabajo como profesor particular de inglés y con los préstamos de algunos conocidos. En 1907 Joyce sufrió su primer ataque de iritis, grave enfermedad de los ojos que casi le llevó a la ceguera. 

Siendo estudiante universitario, Joyce logró su primer éxito literario poco después de cumplir 18 años con un artículo, 'El nuevo drama de Ibsen', publicado en la revista Fortnightly Review de Londres. Su primer libro, Música de Cámara (1907), contiene 36 poemas de amor, muy elaborados, que reflejan la influencia de la poesía lírica isabelina y los poetas líricos ingleses de finales del siglo XIX. En su segunda obra, un libro de 15 cuentos titulado Dublineses (1914), narra episodios críticos de la infancia y la adolescencia, de la familia y la vida pública de Dublín. Estos cuentos fueron encargados para su publicación por una revista de granjeros, The Irish Homestead, pero el director decidió que la obra de Joyce no era adecuada para sus lectores. Su primera novela, Retrato del artista adolescente (1916), muy autobiográfica, recrea su juventud y vida familiar en la historia de su protagonista, Stephen Dedalus. Incapaz de conseguir un editor inglés para la novela, fue su mecenas, Harriet Shaw Weaver, directora de la revista Egoist, quien la publicó por su cuenta, imprimiéndola en Estados Unidos. En esta obra, Joyce utilizó ampliamente el monólogo interior, recurso literario que plasma todos los pensamientos, sentimientos y sensaciones de un personaje con un realismo psicológico escrupuloso. También de esta época data su obra de teatro Exiliados (1918). 

Joyce alcanzó fama internacional en 1922 con la publicación de Ulises, una novela cuya idea principal se basa en la Odisea de Homero y que abarca un periodo de 24 horas en las vidas de Leopold Bloom, un judío irlandés, y de Stephen Dedalus, y cuyo clímax se produce al encontrarse ambos personajes. El tema principal de la novela gira en torno a la búsqueda simbólica de un hijo por parte de Bloom y a la conciencia emergente de Dedalus de dedicarse a la escritura. En Ulises, Joyce lleva aún más lejos la técnica del monólogo interior, como medio extraordinario para retratar a los personajes, combinándolo con el empleo del mimetismo oral y la parodia de los estilos literarios como método narrativo global. La revista estadounidense Little Review empezó en 1918 a publicar los capítulos del libro hasta que fue prohibido en 1920. Se publicó en París en 1922. Finnegans Wake (1939), su última y más compleja obra, es un intento de encarnar en la ficción una teoría cíclica de la historia. La novela está escrita en forma de una serie ininterrumpida de sueños que tienen lugar durante una noche en la vida del personaje Humphrey Chimpden Earwicker. Simbolizando a toda la humanidad, Earwicker, su familia y sus conocidos se mezclan, como los personajes oníricos, unos con otros y con diversas figuras históricas y míticas. Con Finnegans Wake, Joyce llevó su experimentación lingüística al límite, escribiendo en un lenguaje que combina el inglés con palabras procedentes de varios idiomas. 

Las otras obras publicadas son dos libros de poesía, Poemas, manzanas (1927) y Collected Poems (1936). Stephen, el héroe, publicada en 1944, es una primera versión de Retrato. Además, en 1968, su biógrafo Richard Ellman publicó un original inédito Giacomo, pequeña obra considerada el antecedente del Ulises. Joyce empleaba símbolos para expresar lo que llamó 'epifanía', la revelación de ciertas cualidades interiores. De esta manera, sus primeros escritos describen desde dentro modos individuales y personajes, así como las dificultades de Irlanda y del artista irlandés a comienzos del siglo XX. Las dos últimas obras, Ulises y Finnegans Wake, muestran a sus personajes en toda su complejidad de artistas y amantes desde diversos aspectos de sus relaciones familiares. Al emplear técnicas experimentales para comunicar la naturaleza esencial de las situaciones reales, Joyce combinó las tradiciones literarias del realismo, el naturalismo y el simbolismo plasmándolos en un estilo y una técnica únicos. Después de vivir veinte años en París, cuando los alemanes invadieron Francia al principio de la II Guerra Mundial, Joyce se trasladó a Zürich, donde murió el 13 de enero de 1941.  © eMe

Material disponible en Biblioteca LGTBI de James Joyce
Libros:

-Ulises
Volúmen I y II
Traducción de J. M. Valverde
Bruguera - Lumen - España - 1979
EJEMPLARES DONADOS POR SUSANA LONGO

-Retrato del artista adolescente
(Fotocopia)

-La noche del Ulises (Teatro)
Adaptación Dramática por Marjorie Barkentin, Introducción de Padraic Colum, Versión Española por Celia Paschero y Juan Carlos Pellegrini.
Sur - Argentina - 1961

-Mi hermano James Joyce
Prefacio de T. S. Eliot
Introduccion de Richard Ellman
Compañía General Fabril Editora - Buenos Aires - 1961
Mas info sobre este libro AQUI

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

Ricardo Molinari

Todos te habrán estrechado la mano alguna vez,

y tú habrás bebido la cicuta en la soledad,

como un vaso de leche.

Ricardo Molinari

Nació el 23 de marzo de 1898 en Buenos Aires (Argentina). Quedó huérfano a los cinco años. Se crió con su abuela materna, uruguaya, en una antigua casa de Villa Urquiza. Dejó sus estudios para dedicarse a la poesía; su formación la debe, por una parte, a los clásicos españoles (de ahí su predilección por el romance, las coplas, el soneto) y a la poesía francesa, en la cual erigió como maestro a Mallarmé. Sus obras se caracterizan por no romper con el pasado y continuar con la tradición hispánica y americana precedentes (Góngora, Garcilaso de la Vega y el romancero). De joven integró el grupo generacional más destacado del siglo XX literario: el que reunió en torno de la revista Martín Fierro, junto con Borges, Marechal, Girondo, Bernárdez, Mastronardi, González Lanuza, Nalé Roxlo... En 1927 apareció su primer libro, "El imaginero", y dos años más tarde, "El pez y la manzana". Hacia 1933 viajó a España, donde conoció a los brillantes poetas españoles de la generación del 27: García Lorca, Alberti, Altolaguirre y Gerardo Diego, uno de sus descubridores. Ya casado, ingresó como empleado en el Congreso de la Nación, ocupación que desempeñó hasta jubilarse. Entre sus obras destacan: Panegírico de Nuestra Señora de Luján (1930), Odas a la orilla de un viejo río (1940), Seis cantares de la memoria (1941), El alejado (1943), El huésped y la melancolía —poemas escritos entre 1944 y 1946—, Días donde la tarde es un pájaro (1954), Una sombra antigua canta (1966), La escudilla (1973) y La cornisa (1977). 

Material Disponible en Biblioteca LGTTBI de Ricardo Molinari

Libros:

-Un día, el tiempo, las nuebes

Sur - Argentina - 1964

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

SUR

SUR, paredón, y después... la eternidad.

La editorial Sur, fundada por Victoria Ocampo, fue mucho mas una revista literaria y una empresa editorial. Aun hoy, una aureola de misticismo se sella en cada una de aquellas publicaciones.
Si no conoces demasiado sobre SUR, podes enterarte siguiendo este Link.
 
 
 
 
Libros disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:
 
-Vampiros
Una antologia de los maestros del genero
Versiones en castellano por Marcos Fingerit
Sur - Argentina - 1961
 
-La hoguera de encinas
de Andre Malraux
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1972
 
-La esperanza
de Andre Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1979

-Los castaños de Boulogne
de Alain Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1980
 
-Interregno
de Baia Davalos
Sur - Argentina - 1969
 
-Lolita
de Vladimir Nabokov
Traduccion de Enrique Tejedor
Sur - Argentina -1959
 
-El hijo de Stalin
de Ricardo Bacchelli
Traduccion de Herman Mario Cueva
Sur - Argentina -  1955
 
-Gente en el tiempo
de Massimo Bontempelli
Traduccion de Lido Monti
Sur - Argentina - 1955
 
-Notas sobre el caso Dominici
seguidas de un Ensayo sobre el caracter de los personajes
de Jean Giono
Traduccion de Manuel Peyrou
Sur - Argentina - 1957

-El consul honorario
de Graham Greene
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1973
 
-La forma de lo desconocido
de Lancelot Law Whyte
Traduccion de E. L. Revol
Sur - Argentina - 1954
 
-Requiem para una reclusa
Pieza en dos actos y siete cuadros
de William Faulkner
Adapatacion de Albert Camus
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1957
 
-Gigi
de Colette
Adaptada al teatro por Anita Loos
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1955

-Una mujer imposible

Memorias de la Dottoressa Moor de Capri
preparadas y presentadas por Graham Greene
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Buenos Aires - 1975


-Caramelo fundido (Cuentos)
de Tennessee WilliamsTraducción de Roberto Bixio
Sur - Buenos Aires - 1966

 
Revistas disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:



-Dialogo de las culturas
Enero - Junio 1978
Numero 342

-Pedro Henríquez Ureña 1884-1946
Centenario de su nacimiento
Julio - Diciembre 1948
Numero 355

-Homenaje a Maria Rosa Lida de Malkiel y Raimundo Lida
Enero - Diciembe 1982
Numeros 350 / 351

-Cincuentenario 1931 - 1981 Literatura Hispanoamericana
Julio - Diciembre 1981
Numero 349

-Letas alemanas contemporaneas
Septiembre de 1967 - Febrero de 1968
Numeros 308 / 309 / 310

-Sur Revista - Septiembre y Octubre de 1963
Numero 284

-Sur Revista - Marzo y Abril de 1963
Numero 311


-El auge de la violencia
Sur, sin fecha


-Los Judios entrelas Naciones
por Jacques Maritain
Sur - Argentina - 1938


-Sur - Seleccion
Seleccion, prólogo y notas por Eduardo Paz Leston
Capitulo - CEAL - Argentina - 1981


-Victoria Ocampo - 1890-1979 - Homenaje
Revista semestral
Enero - Junio 1980

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a ayconstanza@gmail.com

Las Ocampo - Parte 2: Victoria Ocampo

"...Cuando este libro cayó en mis manos,

me fue doblemente preciosa porque atravesaba

una de esas crisis de las que imagina la juventud

que nunca podrá salir con visa...

Victoria Ocampo, Tagore

en las Barrancas de San Isidro

Era un adolescente. Aun menor de edad y sin embargo me las había arreglado para viajar solo a Mar del Plata por 15 días. El padre de una amiga se encargó de firmar para que pudiera ocupar un departamento en las alturas de uno de los edificios mas emblemáticos de la ciudad feliz.

Hace días que no puedo encontrar mis anteojos. Son para descansar las vista, pero los necesito para escribir. Mas en un día como hoy, que me desperté con dolor de cabeza. Hace calor, porque hay una humedad que aplasta, y en cualquier momento se larga a llover.
No los encuentro.
Los árboles se agitan cada vez mas. Ese viento que anuncia, ¿no?
Lo que si encuentro y tengo a mano es el libro que de María Esther Vazquez sobre Victoria Ocampo.
No recuerdo si el libro me lo lleve a esas vacaciones a Mar del Plata o si me lo compré allá. Si recuerdo el haber conocido Villa Ocampo por aquellos días. Y también el contacto con otro hombre. O mas bien, con otro hombre paréntesis comillas grande cierro comillas. Porque me doblaba en edad. Y porque no se trataba ya de lo que hacíamos con mi compañerito de teatro desde los quince. Todo fue torpe, gracioso, precario e incompleto.


Ahora me doy cuenta lo ligada que está la imagen de Victoria Ocampo a mis primeros acercamientos sexuales. Yo estaba leyendo esa biografía justamente en una zona de levante. No lo sabía, lo prometo. Años (y anos) depuse me enteré de aquello.


Es curioso, pensándolo, haber llegado primero a Victoria que a Silvina. Personalmente me enamora mucho mas Silvina, me ilusiona, me mima. Pero tampoco tan curioso, Silvina siempre parece estar detrás. Porque ahí la han dejado los que primero hablan de Victoria o de Bioy o de Borges.
Es curioso, mis anteojos no aparecen.

Pietro

 

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Victoria Ocampo

 

-El viajero y una de sus sombras - Keyserling en mis memorias

Sudamericana - Argentina - 1951

 

-Tagore en las Barrancas de San Isidro

Sur - Argentina - 1961

 

-Testimonios - Décima serie  (1975-1977)

Sur - Argentina - 1977

 

-Habla el algarrobo

Sur - Argentina - 1959

 

-Cartas a Angélica y otros

Edicion, prologo y notas de Eduardo Paz Leston

Sudamericana - Argentina - 1997

 

-Correspondencia: Victoria Ocampo - Roger Caillois

Prologo, seleccion y notas de Odile Felgine, con la colaboracion de Laura Ayerza de Castilho

Sudamericana -Argentina - 1997


-Victoria Ocampo
1890-1979
Homenaje
SUR Revista semestral - Enero Junio 1980

 

-Victoria Ocampo contra viento y marea

Biografia escrita por Dorys Meyer

Traduccion de Rolando Costa Picazo

Sudamericana - Argentina - 1979

 

-Victoria Ocampo

Biografia escrita por María Esther Vazquez

Planeta - Argentina - 1991

 
-La escritura de Victoria Ocampo
Memorias, seduccion, collage
por María Cristina Arambel Güiñazu
Edicial - Argentina - 1993


-Frente y perfil de Victoria Ocampo
por Alba Omil
Sur - Argentina - 1980


-Los poseidos
de Albert Camus
Traduccion de Victoria Ocampo
Losada - Argentina - 1960


-Genio y figura de Victoria Ocampo
de Blas Matamoro
EUDEBA - Argentina - 1986

 

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.
*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.
*Si un link no funciona, por favor avisanos.
*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

Alberto Girri

La escritura poética es una comunión con el interior del ser humano Una textura que alcanza diferentes colores en todo poeta.

Alberto Girri, argentino, definió su poesía como una investigación de la realidad, un método de conocimiento especial distinto del científico pero igualmente válido. Podría decirse asimismo un conocimiento capaz de darle existencia permanente a la realidad aparencial en que nos movemos.
Lo conocí rodeado de libros y aún llevo incrustada en mi memoria su mirada y sus manos. Huellas de una delgada figura que vuelve a crecer derrotando al tiempo cuando releo sus poemas como si fueran halos mágicos que en un conjuro permiten que las palabras peregrinen hacia otras regiones del ser. Entre esas grafías cíclicas se desdibujan las identidades, en un constante fluir de transformaciones.
Todos los estados posibles, todos los reinos, todos los elementos ascienden a una misma naturaleza, a un caos indiferenciado en donde la muerte puede ser un nuevo principio, en donde se rompe la condicionalidad temporal que pesa sobre lo humano con una transmutación ontológica.
DATOS BIOBIBLIOGRÁFICOS
Poeta y traductor argentino nacido en Buenos Aires en 1919.
Pertenece a la generación de los años cuarenta, aunque su estilo único y personal, no encaja en algún movimiento especial, razón por la cual, recibió grandes elogios y provocó rechazo de algunos sectores debido a su lenguaje a veces incomprensible y extremadamente intelectual. Falleció en 1991.
Por Eugenia Spasoff, ver fuente

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Alberto Girri
Libros:



-Linea de la vida
Seleccion y prologo de H. A. Murena
Sur - Buenos Aires - 1955

-Obra Poetica I
Corregidor - Argentina - 1977

-La poesía es el tema del poema por Alberto Girri en revista Sur N°284 - Septiembre y Octubre de 1963


-Alberto Girri, Existencia y Logica poética
por maría Victoria Suarez
Corregidor - Argentina - 1987

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a ayconstanza@gmail.com

Juan Rodolfo Wilcock

"... morirá como un niño, preguntando

por qué lo traicionaron con mentiras..."

Despues d ela traicion, J. R. Wilcock

No puedo negar que tras leer solo algunas paginas, me enamoré de Wilcock. Percibía tras esas letras, aun hombre hermoso. Juan Rodolfo Wilcock nació en Argentina en 1919 y muere en Italia en 1978.

El caso de Wilcock es otro de los tantos casos de ironía intelectual que tenemos los argentinos. Porque a Wilcock lo podemos leer en castellano porque es traducido.
Adentrarse en su escritura es un viaje fantástico, donde se abren las puertas de universos en los que viven personajes impensables y maravillosos.
Amigo de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, quiza, como esta última, ha queda un poco al margen y hasta se los ha considerado “menores”. Junto a Silvina Ocampo escribió una obra teatral, “Los traidores”. También escribió novela, cuentos, poesía, artículos periodísticos… En la biblioteca LGTTB contamos con una primera edicion de “Sexto”
-En Isla Ternura hay una interesante reseña sobre Wilcock, siguiendo este Link.

Pietro

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Juan Rodolfo Wilcock
Libros:
 
-Sexto (Poesia)
Emece - BUenos Aires - 1953
Primera Edicion
 
-Los traidores (Teatro)
por J. R. Wilcock y Silvina Ocampo
Losange - Buenos Aires - 1956
 
-Los hermosos días (Poesia)
Emece - Argentina - 1998
 
-El templo etrusco (Novela)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 2004
 
-El caos (Relatos)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 1999


-Los dos indios alegres (Novela)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 2000


-El libro de los monstruos (Relatos)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 1999


-El estereoscopio de los solitarios (Relatos)
Traducción de Guillermo Piro
Sudamericana - Argentina - 1998


-Hechos inquietantes
Traducción de Guillermo Piro
Dibujos de Mino Maccardi
Sudamericana - Argentina - 1998

-La boda de Hitler y María Antonieta en el infierno
J. R. Wilcock junto a Francesco Fantasia
Traduccion de Ernesto Montequin
Emece - Argentina - 2003

-La Bestia debe morir
de Nicholas Blake
Traduccion de J. R. Wilcock
Club del Misterio - Bruguera - España - 1981

-Sigueme
de Shelby Foote
Traducción de J. R. Wilcock
Emecé - Buenos Aires - 1958



-Caminos sin ley
de Graham Greene
Traduccion de J. R. Wilcock
Libros Centenario - Argetina - 1962

-El reves de la trama
de Graham Greene
Traduccion de J. R. Wilcock
SUR - Argentina - 1979

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com 

Tennessee Williams

La primera vez que me topé con Tennessee fue con una escena de “El zoo de cristal”. Ese fue el punto de partida para conocer su teatro, sus pseudoheroínas sureñas, las producciones hollywoodenses de sus obras –las cuales se han tomado grandes libertades-. Si bien toda su obra está impregnada, implícita y explícitamente, de la cuestión queer, es interesante ver este punto en una obra que no lo hace tan evidente o que toca el tema de costado, “El zoo...”

Hay una pequeña frase de Tom en “El zoo de cristal” que siempre me inquietó. Luego de intentar escribir infructuosamente gracias a la presencia de su amorosa madre, Tom decide irse, irse al cine. Y enseguida entra en una discusión tremenda con su progenitora; le dice “En realidad, llevo una doble vida. De día, soy un sencillo y honrado dependiente de zapatería, pero de noche soy un dinámico zar del hampa. ¡Voy a los garitos y derrocho allí una fortuna en la ruleta! Tengo un parche sobre un ojo y un bigote postizo: a veces patillas verdes. En esas ocasiones, me llaman… ¡El diablo!. ¡Oh, podría decirte cosas que te desvelarían!” Y claro, no se las dirá, porque Amanda y el público correrían espantados por la platea. Tom va al cine, claro, pero no le interesan las películas como a la estúpida clase media americana. Tom va a encontrarse con otros, furtivamente, y convertirse en “El diablo”, esa estrella porno privada que imagino montaría orgías fenomenales en las callecitas de Saint Louis. “El zoo…” contiene toda esta connotación gay tan bien dispuesta que me resulta harto más interesante que el marido muerto de Blanche en “Un tranvía llamado Deseo” o el personaje principal de “La gata sobre el tejado de zinc caliente”. No está dicho nada, y por eso cobra vida. Como en “Lo que no se dice” –una obra breve que junto con “De repente, el último verano” forman el díptico “Distrito Jardín”– lo interesante está en los intersticios del relato.
En su monólogo final, Tom da otro indicios de este otro mundo por él recorrido: “Quizá me esté paseando por una calle de noche, en alguna ciudad extraña, antes de haber encontrado compañeros (...) cruzo la calle, entro corriendo en un cine o un bar. Pido una copa, hablo con el desconocido más próximo”.
Por último, y dejando de lado a Tom, hay un momento de la obra que me ha salvado la vida en numerosas ocasiones. Jim, el candidato, ha roto sin querer una de las piezas del zoo de Laura: el unicornio, quebrándole su cuerno. Laura, igualmente, se siente dichosa: “Ahora es igual a todos los demás caballos (...) Me imaginaré, simplemente, que el unicornio ha sido operado. Le quitaron el cuerno para que se sintiera menos... ¡monstruoso!” Entonces, Jim, con una lucidez inusitada en él, le responde: “Uno no tiene por qué avergonzarse de ser distinto. Porque los demás no son tan maravillosos. Son centenares de miles. ¡Y usted, es única!”

Tennessee en Wikipedia.

Jorge Valiña

 

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB DE Tennessee Williams

Libros:


Dulce pájaro de juventud de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

En Dulce pájaro de juventud, Tennessee Williams nos hace reflexionar hasta qué punto somos incapaces de evitar «al enemigo, el tiempo». Dirigido por Elia Kazan, esta obra se estrenó en 1959, en el Martin Beck Theatre de Nueva York, con Paul Newman y Geraldine Page en los papeles principales. La obra «Dulce Pájaro de Juventud» trata sobre la vida de Carlos Carbajal, quien es un hombre joven que vuelve a su ciudad natal después de una larga ausencia, en la que ha intentado sin éxito convertirse en actor de cine. Durante el camino ha conocido a Alexandra del Lago, una actriz ya mayor, con la que inicia una relación, esperando que ella le ayude a conseguir un papel en una película. Se alojan en el hotel de la ciudad, Carbajal mientras sigue con Alexandra, va en busca de su antigua novia Celeste. Celeste es la hija del principal político de la región, que en su ira obligó a Carbajal a marcharse, preocupado por las relaciones entre él y su hija.

Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

Un Tranvía Llamado Deseo (A Streetcar named Desire) es un clásico del teatro norteamericano y la obra maestra del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams. Esta obra le valió al autor el Premio Pulitzer en la categoría de Drama en 1948. Considerada como una de las obras más importantes de la literatura estadounidense, Un Tranvía Llamado Deseo cuenta la historia de Blanche Du Bois, una dama sureña con delirios de grandeza, refugiada en un mundo inventado, presumida, altanera y desequilibrada y de Stanley Kowalski, su rudo cuñado miembro de la clase inmigrante proletaria, que en esos tiempos incrementaba su influencia y determinación en la sociedad norteamericana.



Una gata sobre el tejado de zinc & Un análisis perfecto hecho por un loro de Tennesse Williams

FORMADO DIGITAL PDF

«Una gata sobre un tejado de zinc» es la crónica de una crisis matrimonial en la que asoman represiones homosexuales y abismos alcohólicos, un mordaz retrato de familia. «El análisis perfecto de un loro» es una breve obra en un acto en la que dos bellezas sureñas en decadencia dialogan y se emborrachan en el bar de un hotel.

Veintisiete vagones de algodón de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

Jake, un humilde propietario de una desmotadora de algodón al sur de EE.UU, se ve obligado a reducir su actividad laboral debido a la competencia en la zona, monopolizada por el señor Vicarro, un hispano que se ha hecho con el sindicato de desmotadoras de algodón. Jake decide incendiar la maquinaria de Vicarro con la intención de obligarle a que le ofrezca trabajo desmotando sus propios vagones. Vicarro, que sospecha de él pero sin pruebas para acusarle, comienza una seducción con la ingenua Flora, la mujer de Jake.

El zoo de cristal

FORMATO DIGITAL PDF

Abandonada por su esposo, Amanda Wingfield se consuela con los recuerdos de su anterior y más elegante forma de vida en Blue Mountain, cuando era perseguida por sus pretendientes. Su hijo Tom, un poeta que trabaja en un almacén, desea vivir aventuras y escapar de la sobreprotección de su sofocante madre. Y Laura, su lisiada y tímida hija, tiene su animales de cristal y sus recuerdos en los cuales refugiarse. Amanda busca desesperadamente un esposo para su hija. Sin embargo, cuando el tan esperado pretendiente realmente llega, las ilusiones románticas de Laura terminan rompiéndose en miles de pedazos. Retratando la silenciosa desesperación de los años treintas, El zoo de cristal con su evocación a nostalgia por los tiempos pasados, de la soledad y de los amores perdidos, refleja sobre todo la necesidad humana de soñar.

-En el invierno de las ciudades (Poemas)
Version castellana de Juan Jose Hernández y Eduardo Paz Leston)
Ediciones de la Flor - Argentina - 1968
EN PAPEL

-El manco y otros cuentos
Traduccion de Carlos María Tejedor
Sur - Argentina - 1968
EN PAPEL

-Primavera romana (Novela)

Traducción de A. S. Maldini

Ediciones Mariel - Argentina - 1959
EN PAPEL

 

-El zoo de cristal

Traduccion Leon Mirlas
Losada - Buenos Aires - 1993
EN PAPEL


-Un tranvía llamado deseo - Lo que no se dice - Súbitamente el último verano
Traducción de León Mirlas, Manuel Barberá
Losada - Argentina - 1995
EN PAPEL


-Verano y humo - La noche de la iguana
Traducción de León Mirlas, Manuel Barberá
Losada - Argentina - 1994
EN PAPEL


-El pais del dragon Tomo I y II
Traducción de Elvio E. Gandolfo
Losada - Argentina - 1981
ENPAPEL

-Un tranvia llamado deseo - El zoologico de cristal - Verano y humo
Traduccíón Leon Mirlas
Losada - Buenos Aires - 1959
EN PAPEL


-Caramelo fundido (Cuentos)
Traducción de Roberto Bixio
Sur - Buenos Aires - 1966
EN PAPEL

-El zoologico de cristal - Perídodo de ajuste
Losada - Argentina - 1945
EN PAPEL


-La gata sobre el tejado de zinc caliente / No sobre ruiseñores
Traducción de Cristina Piña
Losada - Argentina - 2003
EN PAPEL

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB sobre Tennessee Williams

Libros:

-El Mundo Dramático De Tennesse Williams
por Francis Donahue

Diana - Mexico - 1966
EN PAPEL

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com 

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

PODES COLABORAR CON EL PROYECTO A TRAVES DE MERCADOPAGO, escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

o

*Podes donar lo que quieras a través de Paypal utilizando el siguiente botón: