Tennessee Williams

La primera vez que me topé con Tennessee fue con una escena de “El zoo de cristal”. Ese fue el punto de partida para conocer su teatro, sus pseudoheroínas sureñas, las producciones hollywoodenses de sus obras –las cuales se han tomado grandes libertades-. Si bien toda su obra está impregnada, implícita y explícitamente, de la cuestión queer, es interesante ver este punto en una obra que no lo hace tan evidente o que toca el tema de costado, “El zoo...”

Hay una pequeña frase de Tom en “El zoo de cristal” que siempre me inquietó. Luego de intentar escribir infructuosamente gracias a la presencia de su amorosa madre, Tom decide irse, irse al cine. Y enseguida entra en una discusión tremenda con su progenitora; le dice “En realidad, llevo una doble vida. De día, soy un sencillo y honrado dependiente de zapatería, pero de noche soy un dinámico zar del hampa. ¡Voy a los garitos y derrocho allí una fortuna en la ruleta! Tengo un parche sobre un ojo y un bigote postizo: a veces patillas verdes. En esas ocasiones, me llaman… ¡El diablo!. ¡Oh, podría decirte cosas que te desvelarían!” Y claro, no se las dirá, porque Amanda y el público correrían espantados por la platea. Tom va al cine, claro, pero no le interesan las películas como a la estúpida clase media americana. Tom va a encontrarse con otros, furtivamente, y convertirse en “El diablo”, esa estrella porno privada que imagino montaría orgías fenomenales en las callecitas de Saint Louis. “El zoo…” contiene toda esta connotación gay tan bien dispuesta que me resulta harto más interesante que el marido muerto de Blanche en “Un tranvía llamado Deseo” o el personaje principal de “La gata sobre el tejado de zinc caliente”. No está dicho nada, y por eso cobra vida. Como en “Lo que no se dice” –una obra breve que junto con “De repente, el último verano” forman el díptico “Distrito Jardín”– lo interesante está en los intersticios del relato.
En su monólogo final, Tom da otro indicios de este otro mundo por él recorrido: “Quizá me esté paseando por una calle de noche, en alguna ciudad extraña, antes de haber encontrado compañeros (...) cruzo la calle, entro corriendo en un cine o un bar. Pido una copa, hablo con el desconocido más próximo”.
Por último, y dejando de lado a Tom, hay un momento de la obra que me ha salvado la vida en numerosas ocasiones. Jim, el candidato, ha roto sin querer una de las piezas del zoo de Laura: el unicornio, quebrándole su cuerno. Laura, igualmente, se siente dichosa: “Ahora es igual a todos los demás caballos (...) Me imaginaré, simplemente, que el unicornio ha sido operado. Le quitaron el cuerno para que se sintiera menos... ¡monstruoso!” Entonces, Jim, con una lucidez inusitada en él, le responde: “Uno no tiene por qué avergonzarse de ser distinto. Porque los demás no son tan maravillosos. Son centenares de miles. ¡Y usted, es única!”

Tennessee en Wikipedia.

Jorge Valiña

 

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB DE Tennessee Williams

Libros:


Dulce pájaro de juventud de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

En Dulce pájaro de juventud, Tennessee Williams nos hace reflexionar hasta qué punto somos incapaces de evitar «al enemigo, el tiempo». Dirigido por Elia Kazan, esta obra se estrenó en 1959, en el Martin Beck Theatre de Nueva York, con Paul Newman y Geraldine Page en los papeles principales. La obra «Dulce Pájaro de Juventud» trata sobre la vida de Carlos Carbajal, quien es un hombre joven que vuelve a su ciudad natal después de una larga ausencia, en la que ha intentado sin éxito convertirse en actor de cine. Durante el camino ha conocido a Alexandra del Lago, una actriz ya mayor, con la que inicia una relación, esperando que ella le ayude a conseguir un papel en una película. Se alojan en el hotel de la ciudad, Carbajal mientras sigue con Alexandra, va en busca de su antigua novia Celeste. Celeste es la hija del principal político de la región, que en su ira obligó a Carbajal a marcharse, preocupado por las relaciones entre él y su hija.

Un tranvía llamado deseo de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

Un Tranvía Llamado Deseo (A Streetcar named Desire) es un clásico del teatro norteamericano y la obra maestra del dramaturgo norteamericano Tennessee Williams. Esta obra le valió al autor el Premio Pulitzer en la categoría de Drama en 1948. Considerada como una de las obras más importantes de la literatura estadounidense, Un Tranvía Llamado Deseo cuenta la historia de Blanche Du Bois, una dama sureña con delirios de grandeza, refugiada en un mundo inventado, presumida, altanera y desequilibrada y de Stanley Kowalski, su rudo cuñado miembro de la clase inmigrante proletaria, que en esos tiempos incrementaba su influencia y determinación en la sociedad norteamericana.



Una gata sobre el tejado de zinc & Un análisis perfecto hecho por un loro de Tennesse Williams

FORMADO DIGITAL PDF

«Una gata sobre un tejado de zinc» es la crónica de una crisis matrimonial en la que asoman represiones homosexuales y abismos alcohólicos, un mordaz retrato de familia. «El análisis perfecto de un loro» es una breve obra en un acto en la que dos bellezas sureñas en decadencia dialogan y se emborrachan en el bar de un hotel.

Veintisiete vagones de algodón de Tennessee Williams

FORMATO DIGITAL PDF

Jake, un humilde propietario de una desmotadora de algodón al sur de EE.UU, se ve obligado a reducir su actividad laboral debido a la competencia en la zona, monopolizada por el señor Vicarro, un hispano que se ha hecho con el sindicato de desmotadoras de algodón. Jake decide incendiar la maquinaria de Vicarro con la intención de obligarle a que le ofrezca trabajo desmotando sus propios vagones. Vicarro, que sospecha de él pero sin pruebas para acusarle, comienza una seducción con la ingenua Flora, la mujer de Jake.

El zoo de cristal

FORMATO DIGITAL PDF

Abandonada por su esposo, Amanda Wingfield se consuela con los recuerdos de su anterior y más elegante forma de vida en Blue Mountain, cuando era perseguida por sus pretendientes. Su hijo Tom, un poeta que trabaja en un almacén, desea vivir aventuras y escapar de la sobreprotección de su sofocante madre. Y Laura, su lisiada y tímida hija, tiene su animales de cristal y sus recuerdos en los cuales refugiarse. Amanda busca desesperadamente un esposo para su hija. Sin embargo, cuando el tan esperado pretendiente realmente llega, las ilusiones románticas de Laura terminan rompiéndose en miles de pedazos. Retratando la silenciosa desesperación de los años treintas, El zoo de cristal con su evocación a nostalgia por los tiempos pasados, de la soledad y de los amores perdidos, refleja sobre todo la necesidad humana de soñar.

-En el invierno de las ciudades (Poemas)
Version castellana de Juan Jose Hernández y Eduardo Paz Leston)
Ediciones de la Flor - Argentina - 1968
EN PAPEL

-El manco y otros cuentos
Traduccion de Carlos María Tejedor
Sur - Argentina - 1968
EN PAPEL

-Primavera romana (Novela)

Traducción de A. S. Maldini

Ediciones Mariel - Argentina - 1959
EN PAPEL

 

-El zoo de cristal

Traduccion Leon Mirlas
Losada - Buenos Aires - 1993
EN PAPEL


-Un tranvía llamado deseo - Lo que no se dice - Súbitamente el último verano
Traducción de León Mirlas, Manuel Barberá
Losada - Argentina - 1995
EN PAPEL


-Verano y humo - La noche de la iguana
Traducción de León Mirlas, Manuel Barberá
Losada - Argentina - 1994
EN PAPEL


-El pais del dragon Tomo I y II
Traducción de Elvio E. Gandolfo
Losada - Argentina - 1981
ENPAPEL

-Un tranvia llamado deseo - El zoologico de cristal - Verano y humo
Traduccíón Leon Mirlas
Losada - Buenos Aires - 1959
EN PAPEL


-Caramelo fundido (Cuentos)
Traducción de Roberto Bixio
Sur - Buenos Aires - 1966
EN PAPEL

-El zoologico de cristal - Perídodo de ajuste
Losada - Argentina - 1945
EN PAPEL


-La gata sobre el tejado de zinc caliente / No sobre ruiseñores
Traducción de Cristina Piña
Losada - Argentina - 2003
EN PAPEL

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB sobre Tennessee Williams

Libros:

-El Mundo Dramático De Tennesse Williams
por Francis Donahue

Diana - Mexico - 1966
EN PAPEL

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com 

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

PODES COLABORAR CON EL PROYECTO A TRAVES DE MERCADOPAGO, escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

o

*Podes donar lo que quieras a través de Paypal utilizando el siguiente botón: