#ArchivoPietro: La Unesco en San isidro (1977)

 

 

La Unesco en San isidro (1977)

Villa Victoria 

Foto: Victoria Ocampo y Graham Greene en San Isidro en 1962

INFO SOBRE ACHIVOS O BIBLIOGRAFIA: bibliotecalgttb@gmail.com 

SUR

SUR, paredón, y después... la eternidad.

La editorial Sur, fundada por Victoria Ocampo, fue mucho mas una revista literaria y una empresa editorial. Aun hoy, una aureola de misticismo se sella en cada una de aquellas publicaciones.
Si no conoces demasiado sobre SUR, podes enterarte siguiendo este Link.
 
 
 
 
Libros disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:
 
-Vampiros
Una antologia de los maestros del genero
Versiones en castellano por Marcos Fingerit
Sur - Argentina - 1961
 
-La hoguera de encinas
de Andre Malraux
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1972
 
-La esperanza
de Andre Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1979

-Los castaños de Boulogne
de Alain Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1980
 
-Interregno
de Baia Davalos
Sur - Argentina - 1969
 
-Lolita
de Vladimir Nabokov
Traduccion de Enrique Tejedor
Sur - Argentina -1959
 
-El hijo de Stalin
de Ricardo Bacchelli
Traduccion de Herman Mario Cueva
Sur - Argentina -  1955
 
-Gente en el tiempo
de Massimo Bontempelli
Traduccion de Lido Monti
Sur - Argentina - 1955
 
-Notas sobre el caso Dominici
seguidas de un Ensayo sobre el caracter de los personajes
de Jean Giono
Traduccion de Manuel Peyrou
Sur - Argentina - 1957

-El consul honorario
de Graham Greene
Traduccion de Enrique Pezzoni
Sur - Argentina - 1973
 
-La forma de lo desconocido
de Lancelot Law Whyte
Traduccion de E. L. Revol
Sur - Argentina - 1954
 
-Requiem para una reclusa
Pieza en dos actos y siete cuadros
de William Faulkner
Adapatacion de Albert Camus
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1957
 
-Gigi
de Colette
Adaptada al teatro por Anita Loos
Traduccion de Victoria Ocampo
Sur - Argentina - 1955

-Una mujer imposible

Memorias de la Dottoressa Moor de Capri
preparadas y presentadas por Graham Greene
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Buenos Aires - 1975


-Caramelo fundido (Cuentos)
de Tennessee WilliamsTraducción de Roberto Bixio
Sur - Buenos Aires - 1966

 
Revistas disponible en Biblioteca LGTTB publicados por editorial SUR:



-Dialogo de las culturas
Enero - Junio 1978
Numero 342

-Pedro Henríquez Ureña 1884-1946
Centenario de su nacimiento
Julio - Diciembre 1948
Numero 355

-Homenaje a Maria Rosa Lida de Malkiel y Raimundo Lida
Enero - Diciembe 1982
Numeros 350 / 351

-Cincuentenario 1931 - 1981 Literatura Hispanoamericana
Julio - Diciembre 1981
Numero 349

-Letas alemanas contemporaneas
Septiembre de 1967 - Febrero de 1968
Numeros 308 / 309 / 310

-Sur Revista - Septiembre y Octubre de 1963
Numero 284

-Sur Revista - Marzo y Abril de 1963
Numero 311


-El auge de la violencia
Sur, sin fecha


-Los Judios entrelas Naciones
por Jacques Maritain
Sur - Argentina - 1938


-Sur - Seleccion
Seleccion, prólogo y notas por Eduardo Paz Leston
Capitulo - CEAL - Argentina - 1981


-Victoria Ocampo - 1890-1979 - Homenaje
Revista semestral
Enero - Junio 1980

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a ayconstanza@gmail.com

Betty, Martita, Silvita y Cris en la Torre

En el ultimo mes leí casi con desesperación las biografías de tres escritoras argentinas que Bernardo Neustad llamó alguna vez “el trío mas mentado” : Beatriz Guido, Marta Lunch y Silvina Bullrich. Tres mujeres que compartieron el éxito en una misma epoca. Tres mujeres con razones muy distintas para usar la pluma. Tres mujeres con roles bien diversos y vidas que si bien se cruzaron, no llegaron a trazarse paralelas. Tres mujeres y una cuarta, Cristina Mucci, autora de la trilogía biográfica.
En la adolescencia había leído un cuento de Marta Lynch en una antología y como me había gustado, comencé a comprar cada libro de ella con que me cruzaba. Poco sabía de su vida. Y no llegué a leer ninguna de sus novelas. Si, otros cuentos, como “La pieza de alquiler” que no deja de resultarme inquietante.
Uno tiene en su biblioteca personal muchos libros que quizá nunca llegue a leer. Y ahí estaba Beatriz Guido. Había comprado un ejemplar de “Piedra libre” porque sabía que se había echo una versión cinematográfica en la que trabaja Marilina Ross. A mediados de este año me maravillé al leer “La caida” y pegadito, no recuerdo si antes o después, leí “Jorge, el nadador” de Leopoldo Torre Nilsson, el gran amor de Beatriz. Me enamoró la escritura de Torre Nilsson, lo mismo que me sucede con muchas de sus películas.
No creo que sea necesario justicar la presencia de estas autoras en la Biblioteca LGTTB. Porque si bien el objetivo de la Biblioteca apunta a lo LGTTB a modo de registro, me parece mas que intersante la diversidad y porque sería estúpido negar otras escrituras. Cuando el impulso constante es el de incluir.
Estas mujeres fueron parte de una epoca que Cristina Mucci logra plasmar en las biografías donde el ambito literario era mucho mas preponderante que el de hoy. Estas mujeres se codeaban con escritores como Mujica Lainez, Puig, Villordo… Alguna podía tildarlos de “maricones”, y hasta de “maricones de mierda” y otra podía tenerlos de íntimos amigos y hasta compartir proyectos. Poner la lupa en esos aspectos es lo que suma también a la Biblioteca, porque proporciona miradas, conocimientos de épocas pasadas.

Pietro

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Beatriz Guido

Libros:

-Piedra libre

Galerna – Argentina – 1976

-La caida

Prologo por la sprofesoras Renata Rocco-Cuzzi e Isabel Stratta

Capitulo – CEAL – Argentina – 1981

-¿Quién le teme a mis temas?

Fraterna – Buenos Aires – 1977

-Soledad y el Incendiario

Ilustraciones de Elena Torres

Abril – Argentina - 1982

-Apasionados

Losada – Argentina – 1982

-El incendio y las vísperas
(15 de Octubre de 1952 – 15 de Abril de 1953)
Losada – Argentina – 1967

-Fin de fiesta

Orbis - Hyspamerica - Argentina - 1983

-La invitación

Losada - Buenos Aires - 1979 

-Escándalos y soledades
Losada - Argentina - 1972

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Leopoldo Torre Nilsson

Libros:

-Jorge, el nadador

Torreon – Argentina – 1978

Películas: Piedra libre, El pibe cabeza, Boquitas pintadas, La maffia, La mano en la trampa y otras…

Mas de Torre Nilsson aquí:  http://bibliotecalgttb.blogspot.com.ar/2012/07/leopoldo-torre-nilsson.html

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Marta Lynch

-Cuentos de colores

Sudamericana – Argentina – 1980

-Informe bajo llave

Sudamericana – Argentina – 1983

-Los dedos de la mano

Sudamericana – Argentina – 1976

-El cruce del río

Sudamericana - Argentina - 1972

-Los años de fuego

Sudamericana – Argentina – 1980

-La penultima version de la Colorada Villanueva

Sudamericana – Argentina – 1978

-Un árbol lleno de manzanas

Sudamericana – Argentina – 1974

-Al vencedor

Losada – Argentina – 1966

-No te duermas, no me dejes

Sudamericana – Argentina – 1985

-Toda la funcion

Abril – Argentina – 1982

AUTOGRAFIADO

-Los cuentos tristes

Planeta – Argentina – 1979

AUTOGRAFIADO

-La señora Ordoñes

Jorge Alvarez – Argentina – 1967

-La alfombra roja

Compañía General Fabril – Argentina – 1962

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Silvina Bullrich

Libros:

-Mis memorias

EMECE - Argentina - 1980

-Te acordaras de Taormina
Emece - Argentina - 1975


-Saloma
Sudamericana - Argentina - 1980


-George Sand - Una mujer como yo
Emece - Argentina - 1972


-Telefono ocupado
Emece - Argentina - 1971

-Los burgueses

Sudamericana – Argentina – 1966

-Mal don

EMECE – Argentina – 1973

-Los despiadados

EMECE – Argentina – 1978

-Cuento cruel

Abril – Argentina – 1983

-Tres novelas:

Bodas de cristal

Mientras los demas viven

Un momento muy largo

Sudamericana – Argentina – 1970

-Carta abierta a los hijos
Emece - Argentina - 1970

-Carta a un joven cuentista

Santiago Rueda - Argentina - 1968

-La Argentina contradictoria

Emece - Argentina - 1986

-Los salvadores de la patria

Sudamericana - Argentina - 1965

-El hechicero
Goyanarte - Argentina - 1961

-Los mandarines
Traduccion de Silvina Bullrich
Debolsillo - España - 2011

-La invitada

Traduccion de Silvina Bullrich

Debolsillo - España - 2011

-Cuando cae el telon
Circulo de Lectores - Argentina - 1987

-Historias inmorales
Sudamericana - Argentina - 1976

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Cristina Mucci

Libros en FORMATO PDF de Cristina Mucci

Formato Digital PDF - EPUB

Contacto: bibliotecalgttb@gmail.com

Divina Beatrice – Biografía de la escritora argentina Beatriz Guido

Grupo editorial Norma – Argentina – 2002

FORMATO DIGITAL PDF - EPUB

Entre los primeros años de la década del sesenta y hasta mediados de los ochenta, tres escritoras -Beatriz Guido, Silvina Bullrich y Marta Lynch- lograron una fama comparable a la que hoy sólo tienen algunos deportistas y personajes de la farándula. Cada una a su manera rompieron barreras y avanzaron sobre prejuicios y sectores de poder. Aunque fueron denostadas en vida y aún después de sus muertes, abrieron un camino en la literatura argentina y supieron, con distintas variantes, expresar las distintas situaciones por las que fue atravesando el país.

Pese a sus diferencias y seguramente a su pesar -ya que cada una aspiraba al protagonismo absoluto y competía con las otras- formaron un trío mediático de enorme presencia. Más allá de sus respectivas obras, tuvieron la habilidad de superar lo literario y convertirse en personajes, y así se hicieron esa fama de transgresoras que las acompañaría siempre.

Por supuesto que no se trató de un fenómeno aislado. En un país que todavía tenía un proyecto, durante la década del sesenta se desarrolló la industria cultural más importante de habla hispana, y dentro de ella el libro jugó un rol importantísimo. Muchos escritores (Jorge Luis Borges, Manuel Mujica Láinez, Manuel Puig, entre otros) eran figuras habituales en los medios masivos, donde opinaban sobre los temas más diversos.


No conocí personalmente a Beatriz Guido, sólo la vi de lejos en algunas pocas ocasiones y jamás conversé con ella. Sin embargo, durante mi adolescencia tuvo una cierta importancia. En esa época leí El incendio y las vísperas, su libro más exitoso. Con su discurso de Revolución Libertadora representó a una gran porción de esa clase media a la que Arturo Jauretche -otro gran best-seller de la época- ridiculizó con el nombre de “medio pelo”. El peronismo, la Revolución Libertadora y el medio pelo son temas que, aunque parezca mentira, todavía tenemos pendientes. Nuestros padecimientos nos dan la pauta de que son muchos los hechos que aún no logramos superar.


La señora Lynch – Biografía de una escritora controvertida

Grupo editorial Norma – Argentina – 2001

Formato Digital PDF - EPUB

En octubre de 1985, cuando se suicidó la escritora Marta Lynch, yo trabajaba como columnista de libros en la edición matutina del diario La Razón. Al llegar a la redacción, uno de los secretarios me pidió que escribiera su necrológica, y puse una excusa para no hacerlo. No la conocía demasiado, pero algunos hechos que había protagonizado en su última época hacían que el personaje no me simpatizara, y no me pareció el momento oportuno para tratarlos.

Cinco años después, Félix Luna me convocó para escribir la biografía de una escritora para una colección que dirigía. Le propuse a Marta Lynch porque consideré que tenía elementos que valía la pena tratar: los vaivenes políticos, el éxito, el enorme espacio público que detentaban algunos escritores de su época, la situación de la mujer, el envejecimiento, las cirugías estéticas, el suicidio, me resultaban más que suficientes. Además, sería una manera de romper con cierta tradición que parece establecer que el biógrafo debe ser un defensor o admirador a ultranza del biografiado. ¿Por qué no tomar un personaje altamente contradictorio y mostrarlo en sus contradicciones, con lo bueno y con lo malo? Sin embargo, tal vez era muy pronto. Ese libro no se publicó, pero la idea perduró y dio lugar a éste, que se publicó en el año 2000.

Mucha gente que conoció a Marta no quiso hablar de ella, tal vez porque fue un personaje emblemático de algunas cuestiones todavía no resueltas. De ese punto -el que finalmente más me llegó a interesar- me fui dando cuenta a medida que trabajaba. Con sus constantes virajes políticos, su obsesión por la imagen y su afán por figurar a cualquier precio, fue una precursora de una ética y una estética que se instalaría fuertemente en la Argentina unos años después de su suicidio, con el advenimiento del menemismo. En cierta medida, Marta Lynch fue víctima de su propio pragmatismo, en una época -la del retorno a la democracia- en la que se intentaba volver a apostar a la ética y a la coherencia ideológica. Tal vez por esto (y por todo lo que sucedió después) siga provocando una cierta molestia, la sensación de que hay temas que es preferible no volver a plantear.

La gran burguesa – Biografía de Silvina Bullrich

Grupo editorial Norma – Argentina – 2003

AUTOGRAFIADO

Formato Digital PDF - EPUB

Silvina Bullrich fue la escritora argentina más exitosa, la que obtuvo más fama y la que más libros vendió. Con el modelo explícito de los best-sellers norteamericanos, logró montar una especie de industria unipersonal que producía a razón de un libro por año. Aparecían antes de Navidad y el público los consumía en la playa durante el verano. Era una escritora talentosa y sabía contar, pero como no se privó de reconocer muchas veces (porque lo decía todo, o casi todo), las presiones del mercado la fueron apartando de su ruta. Dejó en el camino una trayectoria seria, que podría haber sido.

¿De qué hablaba? De lo que conocía bien. Las viejas casonas tradicionales, los pisos de Barrio Norte, las estancias, las herencias, los viajes a Europa. Y por supuesto, de los amantes, las traiciones, la indiferencia de los hijos, lo difícil que resulta vivir y crecer para una mujer. O sea, en gran medida, de ella misma. Era ella la que vendía. Una mujer punzante que desmenuzaba con agudeza a su propia clase y de paso, permitía a sus lectores entrometerse en ese mundo. Ella sabía esto y lo explotó durante años. Ganó bastante dinero, algo que le importaba muchísimo porque a pesar de los brillos no era rica. Además, le gustaba provocar.

Era agresiva, egoísta, en ocasiones desagradable, y mucha gente no la quería. Pero también, a su manera fue valiente y en cierta forma, feminista. Ella, que apenas había aprobado sexto grado porque según su madre “en el secundario los profesores preguntan cosas verdes sobre el cuerpo humano”, decidió que iba a ser escritora, libre e importante. Y logró serlo. Tuvo los hombres que quiso, se divorció cuando nadie lo hacía y afrontó una convivencia sin papeles. Se quejó, reclamó, escribió artículos. Abrió caminos, aunque siempre en su estilo particular.


Como a las otras escritoras del trío más mentado, la conocí en mi adolescencia por medio de sus libros (Los burgueses, Los salvadores de la patria, Bodas de cristal, La creciente, Los pasajeros del jardín y Mañana digo basta). A partir de los setenta me fui alejando, aunque hay que reconocer que ella me ayudó bastante. Fue en esos años cuando publicó sus títulos más superficiales y apurados.

OTRAS BIOGRAFÍAS

-Beatriz Guido - Mentir la verdad

por Elsa Osorio

Planeta - Argentina - 1991

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com 

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

PODES COLABORAR CON EL PROYECTO A TRAVES DE MERCADOPAGO, escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com

o

*Podes donar lo que quieras a través de Paypal utilizando el siguiente botón:

José Bianco

José Bianco (Buenos Aires 1908-1986) fue colaborador, luego secretario y finalmente jefe de redacción de la revista Sur entre 1938 y 1961, años en que esta publicación alcanzó su mayor repercusión internacional. En 1961 entra a trabajar en la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), de donde renuncia en 1967 cuando la intervención de la dictadura de Onganía.

Su libro de relatos, La pequeña Gyaros , por el que ganó el premio Biblioteca del Jockey Club, fue publicado en 1932. En 1941 aparece Sombras suele vestir (que fue incluído en la Antología de la literatura fantástica, de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares), y Las Ratas en 1943, que fuera llevada al cine por Saslavsky en 1963. Su última novela, La pérdida del reino , fue publicada en el año 1972. Ficción y Realidad , recopilación de ensayos aparecidos en Sur y otras publicaciones, aparece en 1977.
Su obra ha sido traducida al italiano, francés e inglés, y publicada en los Estados Unidos, México, Venezuela, España, Suiza e Italia.
José Bianco fue, además, un notable traductor. Tradujo, entre otros autores, a Henry James, Ambrose Bierce, Jean Paul Sartre, Tom Stoppard, Paul Valery, T.S.Elliot, Julien Benda, Samuel Beckett y Jean Genet. (Fuente)
-Juan José Hernández y Sylvia Molloy recuerdan al escritor en una nota de La Nacion, siguiendo este Link


MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de José Bianco

Libros:


-La ratas
Prologo de Jorge B. Rivera
Centro Editor de America Latina - Argentina - 1992


-La ratas
Prólgo de Guillermo Saavedra
Coleccion Vamos a Leer Noevela Argentina
Edicion de la presidencia de Fernando de la Rua - Argentina - 2001


Traducciones de Jose Bianco disponibles en Biblioteca LGTBI:

-Cuentos con soldados
Traducción de José Bianco
Estudio preliminar de Julio Pérez Millán
Centro Editor de America Latina - Buenos Aires - 1980


-Fuera de los muros
de Vassilis Vassilikos
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1972


-La sota de espadas
de Gerardo Mello Mourao
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1965


-Poesia
de Eduardo Gonzalez Lanuza
Presentación y selección de José BIanco
EUDEBA - Argentina - 1965

-La esperanza
de Andre Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1979


-Los castaños de Boulogne
de Alain Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1980

-Una mujer imposible
Memorias de la Dottoressa Moor de Capri
preparadas y presentadas por Graham Greene
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Buenos Aires - 1975

-La asfixia
Sudamericana - Argentina - 1968

-Cuando predomina lo espiritual
Traduccion de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1980


-El regimiento negro
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1975


Otros libros referidos a Jose Bianco


-Lugar comun la muerta
de Tomás Eloy Martínez
En el que se brinda un impecable retrato de Jose Bianco titulado "Queriamos tanto a Pepe" entre otros ensayos biograficos sobre diversas personalidades.
Planeta - Argentina - 1998

Si queres donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribinos

Si un link no funciona, por favor avisanos

Para consultar ejemplares, dudas o sugerencias contactanos

bibliotecalgttb@gmail.com

Juan Rodolfo Wilcock

"... morirá como un niño, preguntando

por qué lo traicionaron con mentiras..."

Despues d ela traicion, J. R. Wilcock

No puedo negar que tras leer solo algunas paginas, me enamoré de Wilcock. Percibía tras esas letras, aun hombre hermoso. Juan Rodolfo Wilcock nació en Argentina en 1919 y muere en Italia en 1978.

El caso de Wilcock es otro de los tantos casos de ironía intelectual que tenemos los argentinos. Porque a Wilcock lo podemos leer en castellano porque es traducido.
Adentrarse en su escritura es un viaje fantástico, donde se abren las puertas de universos en los que viven personajes impensables y maravillosos.
Amigo de Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo, quiza, como esta última, ha queda un poco al margen y hasta se los ha considerado “menores”. Junto a Silvina Ocampo escribió una obra teatral, “Los traidores”. También escribió novela, cuentos, poesía, artículos periodísticos… En la biblioteca LGTTB contamos con una primera edicion de “Sexto”
-En Isla Ternura hay una interesante reseña sobre Wilcock, siguiendo este Link.

Pietro

MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de Juan Rodolfo Wilcock
Libros:
 
-Sexto (Poesia)
Emece - BUenos Aires - 1953
Primera Edicion
 
-Los traidores (Teatro)
por J. R. Wilcock y Silvina Ocampo
Losange - Buenos Aires - 1956
 
-Los hermosos días (Poesia)
Emece - Argentina - 1998
 
-El templo etrusco (Novela)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 2004
 
-El caos (Relatos)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 1999


-Los dos indios alegres (Novela)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 2000


-El libro de los monstruos (Relatos)
Traducción de Ernesto Montequin
Sudamericana - Argentina - 1999


-El estereoscopio de los solitarios (Relatos)
Traducción de Guillermo Piro
Sudamericana - Argentina - 1998


-Hechos inquietantes
Traducción de Guillermo Piro
Dibujos de Mino Maccardi
Sudamericana - Argentina - 1998

-La boda de Hitler y María Antonieta en el infierno
J. R. Wilcock junto a Francesco Fantasia
Traduccion de Ernesto Montequin
Emece - Argentina - 2003

-La Bestia debe morir
de Nicholas Blake
Traduccion de J. R. Wilcock
Club del Misterio - Bruguera - España - 1981

-Sigueme
de Shelby Foote
Traducción de J. R. Wilcock
Emecé - Buenos Aires - 1958



-Caminos sin ley
de Graham Greene
Traduccion de J. R. Wilcock
Libros Centenario - Argetina - 1962

-El reves de la trama
de Graham Greene
Traduccion de J. R. Wilcock
SUR - Argentina - 1979

*Esta y todas las entradas se actualizaran a medida que encontremos nuevo material.

*Si querés donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribirnos.

*Si un link no funciona, por favor avisanos.

*Para consultar ejemplares escribinos a bibliotecalgttb@gmail.com