José Bianco

José Bianco (Buenos Aires 1908-1986) fue colaborador, luego secretario y finalmente jefe de redacción de la revista Sur entre 1938 y 1961, años en que esta publicación alcanzó su mayor repercusión internacional. En 1961 entra a trabajar en la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), de donde renuncia en 1967 cuando la intervención de la dictadura de Onganía.

Su libro de relatos, La pequeña Gyaros , por el que ganó el premio Biblioteca del Jockey Club, fue publicado en 1932. En 1941 aparece Sombras suele vestir (que fue incluído en la Antología de la literatura fantástica, de Jorge Luis Borges, Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares), y Las Ratas en 1943, que fuera llevada al cine por Saslavsky en 1963. Su última novela, La pérdida del reino , fue publicada en el año 1972. Ficción y Realidad , recopilación de ensayos aparecidos en Sur y otras publicaciones, aparece en 1977.
Su obra ha sido traducida al italiano, francés e inglés, y publicada en los Estados Unidos, México, Venezuela, España, Suiza e Italia.
José Bianco fue, además, un notable traductor. Tradujo, entre otros autores, a Henry James, Ambrose Bierce, Jean Paul Sartre, Tom Stoppard, Paul Valery, T.S.Elliot, Julien Benda, Samuel Beckett y Jean Genet. (Fuente)
-Juan José Hernández y Sylvia Molloy recuerdan al escritor en una nota de La Nacion, siguiendo este Link


MATERIAL DISPONIBLE EN BIBLIOTECA LGTTB de José Bianco

Libros:


-La ratas
Prologo de Jorge B. Rivera
Centro Editor de America Latina - Argentina - 1992


-La ratas
Prólgo de Guillermo Saavedra
Coleccion Vamos a Leer Noevela Argentina
Edicion de la presidencia de Fernando de la Rua - Argentina - 2001


Traducciones de Jose Bianco disponibles en Biblioteca LGTBI:

-Cuentos con soldados
Traducción de José Bianco
Estudio preliminar de Julio Pérez Millán
Centro Editor de America Latina - Buenos Aires - 1980


-Fuera de los muros
de Vassilis Vassilikos
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1972


-La sota de espadas
de Gerardo Mello Mourao
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1965


-Poesia
de Eduardo Gonzalez Lanuza
Presentación y selección de José BIanco
EUDEBA - Argentina - 1965

-La esperanza
de Andre Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1979


-Los castaños de Boulogne
de Alain Malraux
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Argentina - 1980

-Una mujer imposible
Memorias de la Dottoressa Moor de Capri
preparadas y presentadas por Graham Greene
Traduccion de Jose Bianco
Sur - Buenos Aires - 1975

-La asfixia
Sudamericana - Argentina - 1968

-Cuando predomina lo espiritual
Traduccion de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1980


-El regimiento negro
Traducción de José Bianco
Sudamericana - Argentina - 1975


Otros libros referidos a Jose Bianco


-Lugar comun la muerta
de Tomás Eloy Martínez
En el que se brinda un impecable retrato de Jose Bianco titulado "Queriamos tanto a Pepe" entre otros ensayos biograficos sobre diversas personalidades.
Planeta - Argentina - 1998

Si queres donar algun ejemplar faltante, no dejes de escribinos

Si un link no funciona, por favor avisanos

Para consultar ejemplares, dudas o sugerencias contactanos

bibliotecalgttb@gmail.com