En esta nueva sección compartiré nada mas que eso ARCHIVOS INCOMPLETOS.
Cuando compro lotes, colecciones, etc, muchas veces me encuentro con que lo el dueño eligió recortar y guardar no es lo que yo hubiera elegido, y quiza, justo en una carilla del recorte aparece eso que yo si hubiera guardado.
Notas incompletas, archivos fragmentados. Algo dicen.
EDUARDO GUDIÑO KIEFFER ES UNO DE LOS MAS NOTABLES ESCRITORES ARGENTINOS DE LA ACTUALIDAD. / circa 1971
VISITANDO A LA CIUDAD DE LOS ANGELES QUISO SABER QUE PASABA ALLI CON SUS COMPATRIOTAS, A LOS QUE SUPUSO PERDIDOS ENTRE EL CEMENTO ALTO, EL SMOG Y LAS PALMERAS.
NO SABIA POR DONDE EMPEZAR HASTA QUE ALGUIEN LE DIJO DE UNA CARNICERIA DONDE CORTABAN LOS BIFES IGUAL QUE EN LA ARGENTINA. ALLI COMENZO TODO.
[Columna 1]
des en Los Angeles para los que quieren hacer cosas —dice él, sin dejar de hojear la revista—. —Es verdad —confirma Delia—. ¡Pero yo tengo unas ganas de volver! Él la mira, sonríe, y por todo comentario lanza un dubitativo: —¡Mmmmmm!
[Epígrafe de la foto izquierda] OSCAR Y CARMEN MEZA: ¿volver? Nunca jamás. En la Argentina no ganarían tanto.
LO HICE YO
Con discos de tangos en la mano encuentro a Oscar y Carmen Meza, un matrimonio con dos hijos que ha escuchado parte de la conversación. —¿Y usted piensa volver, señor Meza? —¿Yo? Nunca. Nunca en la vida... El tono tajante me sorprende. —¿Por qué? —¿Por qué? Y bueno, vea, para darle un ejemplo: aquí gano mil quinientos dólares al mes. ¿Cuándo y dónde iba a ganar eso en Buenos Aires? Además, antes de terminar el setenta ya me había comprado el coche setenta y uno... Y tengo todo el trabajo que quiero. —¿En qué trabaja? —En mármol. Mármol en la construcción. ¿Vio ese edificio recién terminado, altísimo, de Wilshire Boulevard? —Sí. —Lo hice yo... —¿Usted? —Sí, yo. Y las dos torres del "down town", que serán las más altas de Los Angeles, las estoy haciendo yo... —¿Usted? —¡Pero sí, yo! ¿Por qué? —No, por nada. Pero quiero decir: ¿usted... solito? —Bueno, en realidad... Yo trabajo para la Rowkin Corporation, ¿sabe?
LOS ROMERO: "¿AMERICAN WAY OF LIFE?"
Ricardo y Marita Romero hace ya más de siete años que viven en Los Angeles. Tienen tres hijas (Cristina, Andrea y Luana), ambos trabajan, viven cómodamente en un departamento de la Calle 9th. Oeste. Dos automóviles, un Mercedes para él y un Oldsmobile para ella, les permiten movilizarse con independencia en sus respectivas tareas. Ricardo es un ingeniero muy considerado en la división "Liaison Process" de "Ladish Pacific Division"; Marita se desempeña como secretaria
[Columna 2]
ejecutiva de una compañía petrolera que actualmente realiza sondeos en el Mar Argentino, a la altura de la Patagonia. Todo el clima que se respira en su casa parece demostrar que se han adaptado al "american way of life", pero las voces de las nenas, que hablan español, y otros detalles no menos importantes hacen pensar en que lo argentino no está del todo desterrado de allí. —¡Qué va a estar! —contesta Ricardo cuando se lo pregunto. Mirá, viejo: yo compro más de siete kilos de carne por semana, por
[Epígrafe de la foto central] CRISTINA Y ANDREA ROMERO: dos "criollitas" nacidas en Los Angeles. ¿Vendrán alguna vez?
que por empezar quiero comer como allá. Eso no quiere decir que no me adapte... Me gusta este país, nos gusta. Pienso que a Marita le gusta más que a mí. Me encantaría volver, pero cuando pregunto por la situación en la Argentina, o cuando leo los diarios de allá, pienso que será difícil para mí ubicarme tan bien como aquí... Por otra parte, quisiera que mis hijas se educaran en mi país. Cuando leés esas noticias terribles de gente que vende droga en la escuela primaria, cuando te das cuenta de la disolución familiar que se vive aquí, te dan muchas ganas de pegar la vuelta... Pero por otra parte es difícil tomar decisiones cuando no sabés qué te espera allá, cómo evolucionará la situación social, económica y política, Creéme: es un verdadero dilema. Lo creo.
CULTURA LATINOAMERICANA Y CULTURA ARGENTINA
Un argentino (por adopción), está al frente de la División de Noticieros de KLXA T.V. 40, uno de los dos canales de televisión en español de Los Angeles. Se llama René Irahola, es abogado, ejerció durante ocho años en nuestro país, realizó una importante carrera diplomática, en 1964 fue contratado para enseñar Derecho Comercial en Puerto Rico y desde 1967 reside en Los Angeles, siendo uno de los co-fundadores de la Asociación de Periodistas Latinos en esa ciudad. Una de sus principales preocupaciones es dar a conocer, desde el canal en que actúa, todo lo relativo a la cultura latinoamericana y, por supuesto, argentina. Lo realiza con la difusión de noticias referentes a los países del área, pero sobre todo con las entrevistas a distintas personalidades de esos países que visitan Los Angeles, y con la creación de programas especiales de inusitada categoría.
[Columna 3]
Uno de esos programas fue el Homenaje a Borges, de una hora y media de duración, primero que se realiza en la televisión norteamericana para el más famoso de nuestros escritores. Pero no es posible hablar de este programa sin mencionar a la profesora Luz C. de Watts, que se desempeña en la University Southern California (U.S.C.), y a quien se debe la organización del mismo y de otros importantes actos culturales relativos a personalidades latinoamericanas. Luz C. de Watts es peruana, al llegar de su país enseñó durante dos años en la Marlborough School (donde fue profesora de español de las hijas del presidente Nixon); luego revalidó sus títulos para dictar cátedra universitaria. Actualmente la U.S.C. le ha confiado los cursos de Literatura Hispanoamericana, de Historia de la Civilización Latinoamericana, de Estilística, de Gramática y otros. Se desempeña también en el State College de San Fernando Valley. Fue Sherman (presidenta) de la Asociación Americana de Profesores de Portugués y Español en el Sur de California durante el período 1969/70, y designada "Profesora de Profesores" por el Board Education de Los Angeles.
Todos estos títulos y tareas no le han impedido realizar actuaciones personales, organizando por ejemplo un Festival de Poesía que, el 16 de mayo de 1970, congregó a todas las Universidades, Colleges y High Schools de California del Sur; un Homenaje a Amado Nervo y, finalmente, el Homenaje a Borges que mencioné. Participaron él y los alumnos de la profesora Watts, analizando la obra de Borges, diciendo parte de ella, desentrañando su sentido. ¿La intención? Divulgar el pensamiento de nuestro mayor escritor en ese "país de frontera" que es Los Angeles y su zona de influencia, para que ese pensamiento llegue, no sólo a los hispanoparlantes sino también a los numerosos norteamericanos que ven y escuchan el Canal 40. La idea es am-
[Epígrafe de la foto derecha] RENE IRAHOLA: la televisión como medio de difusión de la cultura latinoamericana y argentina.
biciosa, pero hay ambiciones lógicas y justificables. Una de ellas es ésta. René Irahola y la profesora Watts no esperan milagros de su labor. Esperan, en cambio, llegar a un auténtico contacto a un intercambio real, a un conocimiento mutuo entre los latinoamericanos que residen allí. Y también entre los que, desde sus respectivos países, quieren hacerse oír y quieren escuchar lo que sucede en Los Angeles.
65
No hay comentarios:
Publicar un comentario