#ArchivoPIETRO: Scott Smith Heavy Rap With A Solitary Ex-Con (1977)

 

Scott Smith Heavy Rap With A Solitary Ex-Con (1977)

Acceso a la digitalizacion de este archivo: bibliotecalgttb@gmail.com 

El artículo incluye entrevista y fotos xxx

fragmento traducido con IA Gemini/ 

SCOTT SMITH: Una charla intensa con un exconvicto solitario

NOTA DEL EDITOR: Esta transcripción es tan real como la Coca-Cola. Scott Smith es, a excepción de su alias, un Auténtico de Verdad. Graduado de la Prisión de Soledad a la edad de 23 años, comenzó como un delincuente juvenil que robaba tapacubos y pasó por el reformatorio escolar. Ha pasado más tiempo de su vida en el talego que fuera de él. Es un ex-yonqui, casado, encantador, sexy, fuertemente tatuado, musculoso y un mentiroso. En Soledad, Scott era un "ejecutor". Eso significa que golpeaba a los tipos que no pagaban las deudas que tenían con otros presos. Actualmente, es un motero de su San José natal, la cual es la "Capital del Pollo Delincuente de California". (Pasa una tarde reveladora cerca de la estación de autobuses.) Old Reliable Tapes no tenía fotos de Scott de bebé; pero, vaya, las fotos que sí tienen, las cuales DRUMMER imprime aquí, muestran a Scott como el epítome de ese artilugio nacido del aburrimiento de la prisión: el tatuaje múltiple. Scott Smith es el auténtico.

NOTA DE #ARCHIVOPIETRO

• La entrevista es de 1977 y aclara desde el comienzo que “Scott Smith” es un seudónimo. Sin embargo, me cuesta leer ese nombre como una elección completamente inocente. Apenas un año después, en 1978, sería asesinado el activista gay Harvey Milk. Su compañero y principal colaborador era otro activista llamado, justamente, Scott Smith. Probablemente sea una coincidencia, pero es una de esas coincidencias que llaman la atención cuando se revisan viejos papeles.

• Origen del material: las fotografías y la entrevista fueron proporcionadas por David Hurles —cuyo nombre aparece impreso en vertical junto al título— a través de su productora Old Reliable Tapes. Hurles fue una figura emblemática de la cultura underground norteamericana de los años 70 y 80. Fotógrafo, realizador y cronista de los márgenes, dedicó buena parte de su trabajo a retratar moteros, jóvenes errantes, chicos de la calle y otros personajes que rara vez encontraban lugar en los medios convencionales.