Archivos Reciclados: Son esos archivos físicos a los que les hago un scan antes de arrojarlos a la basura!
Las razones de descarte son muchas y diversas. En algunos casos es probable que no tenga ni la fuente ni la fecha ya que son paginas sueltas que guarde en algún momento de la vida.
La razones para compartilos, también. Porque habrá un momento donde las Fuentes van a ser cada vez mas dudosas. Incluso en el futuro alguien podría pensar que el scaneo que comparto fue creado con IA.
MAS ARCHIVOS RECICLADOS DESDE EL SIGUIENTE LINK: https://bibliotecalgttb.blogspot.com/search/label/Archivos%20Reciclados
Transcripción de texto por IA Gemini
Acuarela Homosexual
(Melingo - Cipolatti) Del LP de los Twist
"Cachetazo al vacío" (1984)
**(Dm) A**
Un señor que yo conozco
**Dm**
gana bien y es amoral
**A**
anda siempre con muchachos
**Dm**
y es amigo de Demián.
**A**
Sucede que últimamente
**Dm**
las cosas andan peor:
**Gm** **Dm**
todo el mundo está enterado
**A** **Dm**
de lo que hace este señor.
En un baño de Lavalle
meta bañar el visón
con una onza en la boca
lo sorprendió un inspector.
Mal lo veo a este muchacho
por más que quiera zafar
porque el viejo de uniforme
también es homosexual.
**A**
Trala la, tra la la,
**Dm**
trala la, tra la la,
**A**
trala la, tra la la,
**Dm**
trolo, trolazo, tro lo lo.
En ese mismo 1984, Toquinho escribió su maravillosa "Acuarela/Aquarela"
"En un baño de Lavalle meta bañar al visón..."
"Mal lo veo a este muchacho por más que quiera zafar, porque el viejo de uniforme también es homosexual."
1. La geografía del deseo y la clandestinidad
"En un baño de Lavalle...": La calle Lavalle, en el centro de Buenos Aires, era conocida en la época por su alta concentración de cines y movimiento nocturno. Los baños públicos de esas salas de cine eran espacios históricos de cruising (encuentros sexuales clandestinos entre hombres). La letra visibiliza de forma directa un circuito de resistencia y deseo que existía al margen de la norma oficial. En la actualidad Lavalle sigue siendo una zona que ronda entre lo turístico y lo marginal, y se mantiene un famoso ciber que forma parte del circuito cruising gay.
2. El uso del argot y los códigos de la época
"Meta bañar el visón": Es una metáfora humorística y velada para referirse al acto sexual (específicamente a la felación).
"Con una onza en la boca": En la jerga de la época (el ambiente y el lunfardo), una "onza" hacía referencia a una suma de dinero o un billete (originalmente una moneda de oro). En este contexto, alude al intento de cohecho o "coima" (soborno) para evitar ser arrestado.
3. La ironía frente a la represión policial
"Porque el viejo de uniforme también es homosexual": Este es el remate y el punto de giro satírico de la canción. Pone en evidencia la hipocresía institucional de las fuerzas de seguridad de la época, que perseguían, extorsionaban y arrestaban a los homosexuales bajo edictos policiales (como el de "escándalo público"), mientras que los propios agentes participaban secretamente del mismo deseo o de los mismos circuitos.
4. El tono de Los Twist: Humor e insolencia
El estilo musical alegre (un pop/rock bailable) y el estribillo que cierra con un juego de palabras burlón ("trolo, trolazo, tro lo lo") utiliza insultos homofóbicos de la época para reapropiárselos desde la parodia. Pipo Cipolatti y Daniel Melingo utilizaban el humor corrosivo y la ironía como una herramienta política para desdramatizar y, al mismo tiempo, denunciar la censura y la moral pacata de la sociedad argentina de los años 80.
Letras como estas aparecen dentro de un contexto de "Destape" y vuelta de la democracia. Personalmente, a diferencia de otras palabras como puto o maricón, "trolo" me sigue resultando ofensiva.
Daniel Melingo, de una nota de 2020:
En vez de los Leningrad Cowboys, encuadremos a Daniel Melingo, sentado frente al espejo de su camarín después de un concierto en una sala de Helsinki. Le avisan que un finlandés muy importante lo quiere conocer. "Por supuesto, que me espere, ya me cambio", pide. Minutos después entran al camarín un traductor y "un tipo mayor, entrado en años, gay –cuenta–, con un disco de oro bajo el brazo. ¡Quería saludarme porque en los ochenta se había hecho famoso con un cover de un tema mío!".
Era Pirkka-Pekka Petelius, comediante, guionista y actual diputado por el Partido Verde en el Parlamento finlandés. Durante años, Melingo no entendió por qué recibía regalías de Finlandia en sus liquidaciones de derechos de autor vía Sadaic: "Pensé que algún argentino vivía allá, tenía un programa de radio y usaba una canción de Los Twist como cortina". Sin que la noticia rebotara en la Argentina hasta ahora, Petelius había metido en 1985 un hit con "Tra la la", bizarra versión del bizarro tema de Los Twist "Acuarela homosexual", de temática gay y un humor... difícil de catalogar desde la corrección política de hoy.
"El tipo fue presidente de la comunidad gay finlandesa y grabó nuestro tema. No sé cómo habrá llegado a sus manos, pero lo más loco es que ‘Acuarela’ era más bien una parodia..." La información no es del todo precisa: Pirkka-Pekka, hoy con 67 años, efectivamente es toda una celebridad en Finlandia, en especial a partir de los personajes gay que interpretó en la tevé durante los ochenta y por su actividad política. Pero estuvo casado con dos mujeres y es padre de tres hijos. En una entrevista reciente declaró: "Me considero andrógino. El pensamiento neutral en cuanto al género es una tendencia común hoy y lo agradezco". Fuente: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/musica/daniel-melingo-tapa-rolling-stone-reinvencion-veterano-nid2360998/
No hay comentarios:
Publicar un comentario