Biblioteca LGTTB "Oscar Hermes Villordo": Mes del Orgullo. Orgullos y Raros de #ArchivoPIETRO: La gesta del nombre propio

5/6/26

Mes del Orgullo. Orgullos y Raros de #ArchivoPIETRO: La gesta del nombre propio - Lohana Berkins

Durante el mes del orgullo iré compartiendo a diario (o casi) algunos "orgullos" y "raros" de mi archivo.

Podras verlos todos desde el siguiente link:

https://bibliotecalgttb.blogspot.com/search/label/Orgullos%20y%20Raros

Estrictamente, "incunable" no aplica a un libro de 2005. El termino proviene de incunabula, que significa "en la cuna", haciendo alusión a la infancia o etapa inicial de esta tecnología. Pero no solo por capricho, sino por lo que este libro significó en esos años. Tal vez, poeticamente, sea un libro "cuna".

El libro en formato físico no se consigue en librerías comerciales. Está completamente agotado y descatalogado. Al haber sido publicado originalmente en 2005 por las Ediciones Madres de Plaza de Mayo, tuvo tiradas muy acotadas (con una última reimpresión pequeña en 2013) destinadas principalmente al activismo, la academia y organismos de derechos humanos. El año 2013 no fue una fecha aleatoria. La reimpresión se aprobó y ejecutó para acompañar el primer aniversario de la sanción de la Ley de Identidad de Género (Ley 26.743), que se había aprobado en mayo de 2012.

Edición histórica y limitada: Las instituciones independientes que lo imprimieron no realizaron nuevas reediciones comerciales masivas tras el fallecimiento de Lohana Berkins en 2016.

Pieza de colección: Los pocos ejemplares que quedan están en manos de militantes, bibliotecas populares, o aparecen muy rara vez en plataformas de usados como Mercado Libre a precios de reliquia.

El miércoles 6 de abril de 2006, Lohana Berkins envía un correo a medios, agrupaciones, organizaciones y amigos con las notas que escribieron Telam y Pagina/12 sobre la presentación de "La Gesta del Nombre Propio"

Fragmento de Pagina/12

Dentro de la comisaría, por la
calle, en la escuela, en el hospital, en un boliche, en su vecindario,
entre sus familiares, en los medios de transporte, en cualquier
oficina pública. En ese orden y en esos ámbitos, más del 90 por
ciento de las travestis, transgéneros y transexuales sufrieron y
sufren sistemáticamente algún tipo de violencia. Cuando el
formulario de la encuesta realizada en Capital Federal, Gran Buenos
Aires y Mar del Plata pedía “respuestas con un máximo de tres
opciones posibles”, aparecieron las especificaciones: lideran las
burlas e insultos seguidas por las agresiones físicas (en un 72,8 por
ciento), la discriminación y el abuso sexual. “Estos resultados le
ponen cifras al daño irreparable de la discriminación, del sufrimiento
innecesario, de las barreras absurdas para el ejercicio de los
derechos elementales que se levantan para algunos sujetos por el
mero hecho de su identidad sexual”, señala la filósofa e
investigadora Diana Maffía en el prólogo de La gesta del nombre
propio, un libro que recoge y analiza los datos relevados durante el
año pasado por la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y
Transexual (Alitt). El informe también da cuenta de las dificultades
que tienen las 302 travestis encuestadas para acceder a la condición
de ciudadanía, la vivienda, el sistema de salud o la educación.